Encara no tenim significats per a "text hebreu".
1El text hebreu primitiu dels Salms es presenta molt defectuós.
2A continuació es presenta el text hebreu i català, amb huit dibuixos de Narcís Comadira.
3El text hebreu de la Bíblia ens ha arribat en una recensió anomenada massorètica, que ja existia en temps de Jesucrist.
4El text de la Vulgata llatina representa una recensió grega, alguna vegada més pròxima al text hebreu, sovint corrompuda i augmentada amb afegits.
Aquesta col·locació està formada per: