Term Gallery logo

Significats de torbonada en català

rus
шквал
portuguès
aguaceiro
anglès
squall
espanyol
turbonada

Una torbonada és un fenomen meteorològic en el curs del qual la velocitat del vent s'incrementa de manera sobtada i marcada amb un canvi net de la direcció del vent de 45 a 90°, i que dura pocs minuts.

Veure'n més
squall
Ús de torbonada en català
1
Ens trobàvem davant de la clàssica torbonada d'estiu, d'aspecte aparatós i dramàtic.
La vida amarga
2
Cal esperar perquè hi ha una lleugera possibilitat de torbonada per llevant.
Joc de miralls
3
Encara hi ha temps de matar un peix abans que arribi la torbonada.
Moby Dick
4
Hi ha un horitzó considerable i em sembla que s'acosta torbonada.
Moby Dick
5
Els vam caure al damunt com una torbonada enmig de la Mar Gran.
L'Illa de les Tres Taronges
6
Però no hi havia cap torbonada que pogués espantar la Dany.
Tempesta d'espases
7
Podria ser que vingués una torbonada furiosa que s'acostés per l'extrem.
La línia d'ombra
8
Efectivament, semblava que hagués passat la torbonada pels seus establiments.
La novel·la de tres rals
9
Esbargida la torbonada, donya Dolors proposà de passar a pendre el cafè a la terrassa.
Sang Nova
10
El vendaval negre va endur-se també la segona torbonada.
Camí de sirga
11
Cada vegada s'inclinaven més, però l'únic soroll que se sentia era aquella remor espantosa de la torbonada.
Tarzan de les mones
12
Veig per la finestra turons fèrrics com torbonada prop de Beroun...
L'alè de cada nit. Antologia poètica
13
Apuntava una torbonada a l'horitzó.
Balla, balla, balla
14
Tota la tripulació va quedar mig sufocada en ser llançada atropelladament dins la blanca escuma esglevada de la torbonada.
Moby Dick
15
Abans que arribés la torbonada, els altres bots havien abandonat la seva caça i havien tornat a temps al vaixell.
Moby Dick
16
Com si fiblés la ventrada d'un núvol hipersensible, la veu de Lena desencadenà de sobte la brutal torbonada sobre alta mar.
La llibreta groga
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for torbonada
portuguès
aguaceiro
anglès
squall
espanyol
turbonada
Torbonada a través del temps
Torbonada per variant geogràfica
Catalunya
Comú