Term Gallery logo

Significats de tosquedat en català

portuguès
grosseria
anglès
vulgarity
espanyol
vulgaridad

Vulgaritat.

      vulgarity
      anglès
      crudity

      Cruesa.

            crudity
            Sinònims
            Examples for "vulgaritat"
            Examples for "vulgaritat"
            1
            Un gran segment d'una generació havia quedat infectat d'ignorància, mandra i vulgaritat.
            No et refiïs de Peter Pan
            2
            Comandant, comandant, aquesta vulgaritat no és pròpia d'un oficial, us ho repeteixo.
            Remor de serps
            3
            A mi d'aquesta vida el que més em molesta és la vulgaritat.
            Un tros de cel
            4
            Estimar la vulgaritat és voler a fons la repressió del desig propi.
            VilaWeb
            5
            Altres vegades penso que el gruix de vulgaritat del quadern és excessiu.
            El quadern gris
            1
            Ningú no ignorava la proverbial grolleria de l'un i l'habilitat de l'altra.
            1714 - Toc de vespre
            2
            El segon vers és d'un mal gust inexplicable i d'una grolleria indescriptible.
            Escrits empordanesos
            3
            Aleshores, la seva sol·licitud mercenària i la seva grolleria començaren a enfurir-lo.
            Mountolive
            4
            La grolleria, com la ignorància, no poden ser objecte de persecució penal.
            Diari de Girona
            5
            Sempre els reconeixia no obstant el fre que posava a qualsevol grolleria.
            Maurice
            1
            El comport juvenil és groller i també observem barroeria en els adults.
            Diari de Girona
            2
            La gent volia paciència i tacte, ell els oferia pressa i barroeria.
            Massey Ferguson 35
            3
            Amb barroeria, en Gideon em va posar el xal a les espatlles.
            Blau safir
            4
            Us pot semblar d'una baixesa política impressionant, però no és pas barroeria.
            Regió7
            5
            Però m'avergonyí de sentir-lo, m'avergonyí la dona amb la seva barroeria.
            L’emperador o L’ull del vent
            1
            La forma amb què se li imposava era d'una indelicadesa extraordinària.
            Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
            2
            A casa, Txerviakov va explicar a la dona la seva indelicadesa.
            Contes
            3
            Sovint, la il·lusió de l'amistat pot portar a la indiscreció i a la indelicadesa.
            Notes del capvesprol
            4
            Malgrat la indelicadesa d'aquelles carícies, la renda de tres-cents francs tornava a estar-li a l'abast.
            La pluja del sud
            5
            I vaig cometre la indelicadesa de mirar el rellotge.
            Viatge d'hivern
            1
            Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
            La febre d’or
            2
            El senyor Rossini, l'empresari i director de pista, el va interrompre amb grosseria:
            El cor del senyor Rossini
            3
            Sempre manifesta un excel·lent bon humor, a prova de qualsevol grosseria.
            Carrer Marsala
            4
            Mai no he pogut concebre la voluptat sense divorciar-la prèviament de la grosseria.
            Del llum de gas al llum elèctric
            5
            E per ço diu lo poeta Tobies que més val grosseria virtuosa que subtilitat viciosa.
            Tirant lo Blanc
            1
            Tampoc no suportaven que jo mengés alls crus, ho consideraven una ordinariesa intolerable.
            L'home de la maleta
            2
            El cercle no oficial era d'una ordinariesa repugnant, la qual cosa m'evità momentàniament de córrer nous riscs.
            Memòries d’Adrià
            3
            La seva ordinariesa era evident.
            Béatrice
            4
            L'ordinariesa i la lascívia eren els estats d'ànim que motivaven tota mena d'individus; la senyora Dash, afortunadament, no hi tenia cap relació.
            Una dona difícil
            Ús de tosquedat en català
            1
            Era un univers de poques paraules i molta tosquedat, proper al dels animals.
            El somni d’Alicia
            2
            Mogué la mà per expressar el disgust que li causava la tosquedat en qualsevol forma.
            El misteri del Tren Blau
            3
            Els presoners tenien la mateixa flongesa i tosquedat.
            La mà esquerra de la foscor
            4
            Fins i tot, deien amb tosquedat, perquè cantés.
            El Periódico
            5
            El populisme, quan se surt de mare, pot acabar convertint-se en tosquedat, com sembla el cas.
            Diari de Girona
            6
            Bellíssim en la seva tosquedat.
            El Periódico
            7
            Té una arrencada simpàtica per esbojarrada, però es torna esgotadora pel seu excés d'efectes digitals i la tosquedat d'aquests.
            El Periódico
            8
            Henri d'Aulnay-Pradelle, esperit simple i sense matisos, se sortia fàcilment amb la seva perquè la seva tosquedat sovint desanimava la intel·ligència dels seus interlocutors.
            Ens veurem allà dalt
            9
            -Nosabia que això us interessava -vacomentar, amb certa tosquedat.
            Els relats del Pare Brown
            Translations for tosquedat
            Tosquedat a través del temps