Term Gallery logo

Meanings of tralla in català

portuguès
tira de couro
anglès
thong

Fuet.

thong
Usage of tralla in català
1
Amb moltes d'arrancar tota la 'tralla' de concerts que es presenten est.
El Periódic
2
Dos dels galifardeus del carro prenen cadascun una tralla per ajudar Míkolka.
Crim i càstig
3
I així a la pròrroga, estona en què va començar la tralla.
El Periódico
4
La seva mare li respongué fent bellugar el puny de la tralla.
Madame Bovary
5
Eren gent que fotien tralla i es posaven com bojos damfetes'.
El Crític
6
Amb les mans féu el gest de fer anar la tralla.
La veïna
7
I per què es té, una tralla, si no és per a batre?
Homes artificials
8
Però amb aquest darrer cop de tralla desapareixien sempre els turments.
Les tribulacions del jove Törless
9
S'ha fet una neteja i una col·locació després de tanta tralla que s'ha fet.
Bondia Andorra
10
La veu pregona, rogall pur, acassallada, de Felip, tralla en mà, coixo coixango, braolava:
Els camps dels vençuts
11
A sobre de tot, la fina tralla d'una antena es movia endavant i enrere.
El caçador de la mort
12
Ordres i contraordres se succeïen i ressonaven per la plaça com cops de tralla.
K. L. Reich
13
Els sols eren ovalats, units per una tralla daurada que els embolicava la cintura.
El caçador de la mort
14
Els tres nois de la banda tocaven una tralla salvatge.
El teu príncep blau
15
És perfectament lícit, però jo sempre trobaré a faltar una mica de "tralla".
Diari de Girona
16
Duus molta tralla a sobre, saps dir prou i saps dir per aquí mai més.
Nosaltres dos
About this term
More collocations
Translations for tralla
Tralla through the time
Tralla across language varieties
Catalonia
Common