Term Gallery logo

Meanings of trencat in català

anglès
broken
espanyol
roto

Espatllat.

broken
Sinònims
Examples for "espatllat"
Examples for "espatllat"
1
La taula de muntatge s'ha espatllat i no selecciona correctament els plans
Diccionari de sinònims de frases fetes
2
Normalment deixen de funcionar perquè s'acaba l'energia o una part s'ha espatllat.
VilaWeb
3
Era esvelta i delicada, i els tres parts no l'havien espatllat gens.
La set
4
L'ascensor, una peça museística encara en servei, estava espatllat, com de costum.
1960. Quan els nois amb corbata no anaven a la presó
5
Però, encara que tingués el telèfon espatllat, això no explica l'autèntic problema.
La trilogia de Nova York
Usage of trencat in català
1
Woody s'adonava que s'havia trencat l'encanteri i, per desgràcia, també els petons.
L’hivern del món
2
Va venir el moviment llarg de l'alba a sobre d'un horitzó trencat.
Duna
3
L'home primitiu no estava trencat en dues vides: la contemplativa i l'activa.
Suggeriments de nous camins socials, econòmics i polítics
4
El vidre que s'ha trencat és d'una finestra just a sota nostre.
Club de lluita
5
Han trencat l'interruptor i el dispositiu d'aturada d'emergència tampoc no és enlloc.
Policia
6
Probablement el braç està trencat, se l'ha de subjectar amb l'altra mà.
Dins la ment de l’hipnotitzador
7
D'altres treballaven amb contractes eventuals que, després de la pandèmia s'han trencat.
El Periódico
8
Mai no s'havia trencat el fil misteriós que l'unia a la dona.
Camí de sirga
9
L'Ignacio havia disparat al Mañana perquè el cavall s'havia trencat una pota.
L’Avinguda dels Misteris
10
La cadena d'aquesta valuosa joia no s'havia trencat durant la terrible tempesta.
La remor del cargol de mar
11
Han trencat el pany de la porta d'una patacada i l'esperen dins.
Bioko
12
I considera que té grans dificultats perquè el sistema polític s'ha trencat.
VilaWeb
13
Però una cultura de l'individualisme i de l'efectivitat ha trencat tot això.
VilaWeb
14
Feia cosa de cinc minuts que l'observava, i ja n'havia trencat tres.
L'illa de Maians
15
Dins d'aquella embarcació, aquell dia, va confessar-me ella, alguna cosa s'havia trencat.
Les set aromes del món
16
S'havia trencat el nas més d'una vegada i li havia quedat tort.
Els turmentats
About this term
More collocations
Translations for trencat
anglès
broken
espanyol
roto
Trencat through the time
Trencat across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Common