TermGallery
Català
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
vell
(vella)
en català
portuguès
velho
anglès
old man
espanyol
abuelo
Tornar al significat
Iaio.
iaio
anglès
old man
Referit a objectes, antic o espatllat.
passat
antic
remot
vetust
nou
modern
De llarga vida, gran.
avi
ancià
jai
jove
(Tèxtil) velló.
Termes relacionats
pèl
llana
caixmir
tofa
velló
xeviot
angora
moher
Sinònims
Examples for "
avi
"
avi
ancià
jai
Examples for "
avi
"
1
I
l'
avi
es va fer repetir la pregunta perquè no l'acabava d'entendre:
2
L'
avi
tenia tantes ganes de parlar que només faltava que el punxessin:
3
I aviseu, així que arribi
l'
avi
Mosso, que queden tot d'afers pendents.
4
L'
avi
,
quan va dir aquelles últimes paraules, ja no era d'aquest món
5
Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a l'assumpte del meu
avi
.
1
Estava esgotada pel seguit d'emocions que li provocaven aquelles xerrades amb
l'
ancià
.
2
L'
ancià
el va estrènyer contra el pit, i va respondre, besant-lo commogut:
3
L'
ancià
canvista semblava deu anys més vell d'ençà de l'absència de Ruth.
4
L'
ancià
havia mort i Sabina se n'havia anat a viure a Califòrnia.
5
L'orgue de vidre de
l'
ancià
sona com si procedís d'un altre món.
1
El
jai
callà uns minuts, aparentment lluitant amb l'emoció, i afegí després:
2
El
jai
que l'havia ajudat a beure aigua avançà una passa.
3
Aquell Ancià Mamut del Camp del Lleó era un
jai
savi i astut.
4
Nuraddín li agraí l'oferiment i, precedits pel bon
jai
,
hi entraren.
5
El bon
jai
branda el cap amb exultant vivacitat i rapidesa.
Ús de
vella
en català
1
D'aquesta manera em vaig alliberar de la
vella
que se n'anà remugant:
2
Vaig treure'm l'adreça
vella
que m'havia donat Bard, examinant cap on queia.
3
Descavalcà amb l'ascona muntera a la destra, la
vella
amiga d'en Joan.
4
La
vella
d'ulls pàl·lids i fermall pesant havia tingut una espècie d'esgarrifança.
5
Estaven carregant la
vella
camioneta d'en Mohamed quan van veure arribar l'Ezequiel.
6
El torneig de lluita d'estels era una
vella
tradició hivernal a l'Afganistan.
7
L'havia vist per última vegada sortint d'una casa
vella
que tenia arabescos.
8
Una
vella
va assenyalar-me'n l'hostal del Schlossgarten, al cim de la costa.
9
Un d'aquells vells contà la història d'una ciutat mil anys més
vella
.
10
Des d'on seia jo, l'Elena no semblava una sabata
vella
en absolut.
11
A Poboleda surten a beneir el terme des d'una
vella
creu gòtica.
12
L'havia coneguda, jo, aquella senyora tan
vella
per la qual celebraven l'ofici?
13
Un cop a casa, va escriure l'informe amb la
vella
màquina d'escriure.
14
Aquell darrer any calia arribar a la part alta d'una
vella
torre.
15
Mark -vaanunciar el pare, mentre passàvem per davant d'una
vella
església-
16
Com un corc en fusta
vella
,
s'obre camí fins al darrer moment.
Més exemples per a "vella"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
vella
vell
Adjectiu
Feminine · Singular
Col·locacions frequents
vella política
dona vella
casa vella
vella escola
vella guàrdia
Més col·locacions
Translations for
vella
portuguès
velho
avô
anglès
old man
greybeard
graybeard
methuselah
espanyol
abuelo
viejo
anciano
Vella
a través del temps
Vella
per variant geogràfica
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú
València
Comú