Term Gallery logo

Meanings of voltant in català

portuguès
meio ambiente
anglès
environment
espanyol
entorno

Entorn.

environment

Voltant.

Related terms
Sinònims
Examples for "entorn"
Examples for "entorn"
1
Relacions afectives, independència, separació de l'entorn en què fins ara s'ha mogut.
Bondia Andorra
2
Jeren mirà a l'entorn del campament i llavors a Jondalar, i preguntà:
Les planes misterioses
3
Jondalar aprofità l'oportunitat per mirar a l'entorn i tractar d'endevinar on era.
Les planes misterioses
4
Heus ací algunes altres observacions a l'entorn del moviment migratori a Barcelona.
Els altres catalans
5
Nerviós, Lloyd va pensar que aquell entorn havia d'oferir més vies d'escapament.
L’hivern del món
1
L'avaria es va detectar als volts de les cinc de la tarda.
Diari d'Andorra
2
A més, l'accident s'hauria produït pels volts de les set del matí.
La República
3
La propera convocatòria és prevista pels volts de Sant Jordi, a l'abril.
Regió7
4
L'esposa que, pels volts de Nadal infantarà, em demana que la beneeixi.
Diari d'Andorra
5
El nou període finalitzarà pels volts de la segona quinzena de desembre.
Diari d'Andorra
1
L'única activitat que m'atreia era anar a donar un volt ben llarg.
Trets per totes bandes
2
Només cal donar un volt per Manresa per tranquil.litzar-se: continuem a Canpixalàndia.
Regió7
3
Ni més castells fets de masies i de mossos d'aquí el volt.
Argelagues
4
Els recomano que facin un volt per mirar de pair el menú.
El Crític
5
Aneu a fer un volt però ni gaire lluny ni gaire llarg.
Memòria d’uns ulls pintats
Usage of voltant in català
1
Tota l'obra gira al voltant d'una dona, una lesbiana amb tendències suïcides.
Bondia Andorra
2
Va mirar al seu voltant, intentant recordar si s'havia descalçat abans d'adormir-se.
Els hereus de la terra
3
Hi havia un fil al voltant del fusible i l'he hagut d'enretirar.
El ratpenat
4
L'home tatuat caminava a poc a poc al voltant de l'altar quadrangular.
El simbol perdut
5
Al voltant d'un centenar de castellers i castellers han assistit a l'assemblea.
El Vallenc
6
Això va fer que s'arribessin a l'acte al voltant de 150 persones.
El Vallenc
7
Bob havia traçat amb llapis vermell una línia al voltant d'un paràgraf:
Estranys en un tren
8
I, replegant l'esguard distret al seu voltant, l'abaixà lentament cap a l'eclesiàstic.
Madame Bovary
9
Ara ho podia veure, notava com l'univers girava al voltant d'aquell punt.
A trenc d'alba
10
Unes taques untuoses d'oli s'estaven formant al voltant dels trossets sobre l'entapissat.
Les Correccions
11
El cel s'enfosquia a mesura que la gent s'aglomerava al voltant nostre.
El caçador d'estels
12
Tot gira al voltant d'un joc d'identitats que també implica els desconeguts.
Catarsi
13
La veu d'Aliki va irrompre a l'estudi al voltant de mitja tarda.
El sol de la tarda
14
Va mirar al seu voltant, es va encongir d'espatlles i va dir:
Assassinat al Savoy
15
Quan ens apropem a l'habitació d'en Ray, ell plana al meu voltant.
Cinquanta ombres alliberades
16
Grups de nens pobres s'estaven al voltant d'una gran estàtua de metall.
Ciutat d'ossos
About this term
More collocations
Translations for voltant
espanyol
entorno
Voltant through the time
Voltant across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common