Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de vulgaritat en català
portuguès
obscenidades anglès
crudity Sinònims
Examples for "grolleria"
Examples for "grolleria"
1
Ningú no ignorava la proverbial grolleria de l'un i l'habilitat de l'altra.
2
El segon vers és d'un mal gust inexplicable i d'una grolleria indescriptible.
3
Aleshores, la seva sol·licitud mercenària i la seva grolleria començaren a enfurir-lo.
4
La grolleria, com la ignorància, no poden ser objecte de persecució penal.
5
Sempre els reconeixia no obstant el fre que posava a qualsevol grolleria.
1
El comport juvenil és groller i també observem barroeria en els adults.
2
La gent volia paciència i tacte, ell els oferia pressa i barroeria.
3
Amb barroeria, en Gideon em va posar el xal a les espatlles.
4
Us pot semblar d'una baixesa política impressionant, però no és pas barroeria.
5
Però m'avergonyí de sentir-lo, m'avergonyí la dona amb la seva barroeria.
1
La forma amb què se li imposava era d'una indelicadesa extraordinària.
2
A casa, Txerviakov va explicar a la dona la seva indelicadesa.
3
Sovint, la il·lusió de l'amistat pot portar a la indiscreció i a la indelicadesa.
4
Malgrat la indelicadesa d'aquelles carícies, la renda de tres-cents francs tornava a estar-li a l'abast.
5
I vaig cometre la indelicadesa de mirar el rellotge.
1
Ara m'explico la grosseria que m'ha fet: m'ha retirat la mà, l'estúpid!
2
El senyor Rossini, l'empresari i director de pista, el va interrompre amb grosseria:
3
Sempre manifesta un excel·lent bon humor, a prova de qualsevol grosseria.
4
Mai no he pogut concebre la voluptat sense divorciar-la prèviament de la grosseria.
5
E per ço diu lo poeta Tobies que més val grosseria virtuosa que subtilitat viciosa.
1
Era un univers de poques paraules i molta tosquedat, proper al dels animals.
2
Mogué la mà per expressar el disgust que li causava la tosquedat en qualsevol forma.
3
Els presoners tenien la mateixa flongesa i tosquedat.
4
Fins i tot, deien amb tosquedat, perquè cantés.
5
El populisme, quan se surt de mare, pot acabar convertint-se en tosquedat, com sembla el cas.
1
Tampoc no suportaven que jo mengés alls crus, ho consideraven una ordinariesa intolerable.
2
El cercle no oficial era d'una ordinariesa repugnant, la qual cosa m'evità momentàniament de córrer nous riscs.
3
La seva ordinariesa era evident.
4
L'ordinariesa i la lascívia eren els estats d'ànim que motivaven tota mena d'individus; la senyora Dash, afortunadament, no hi tenia cap relació.
Ús de vulgaritat en català
1
Un gran segment d'una generació havia quedat infectat d'ignorància, mandra i vulgaritat.
2
Comandant, comandant, aquesta vulgaritat no és pròpia d'un oficial, us ho repeteixo.
3
A mi d'aquesta vida el que més em molesta és la vulgaritat.
4
Estimar la vulgaritat és voler a fons la repressió del desig propi.
5
Altres vegades penso que el gruix de vulgaritat del quadern és excessiu.
6
Tenim aquella pàtina de vulgaritat que ens fa ser senzills i propers.
7
I ja no hi haurà ningú que dubti de la teva vulgaritat.
8
No serem éssers corromputs per la vulgaritat i el desig més caníbal!
9
Sherman, l'home lleoní de Yale, va pensar que era una altra vulgaritat.
10
En l'aspecte onomàstic com en l'ideològic, CDC ha optat per la vulgaritat.
11
L'escena va ésser d'una gran vulgaritat: insults a l'home, esperrucada a la dona.
12
El Coronel va sospirar i es va permetre l'única vulgaritat de la jornada:
13
Per què, doncs, l'home s'entesta a trair la seva vulgaritat amb aquest canvi?
14
L'estupidesa i la vulgaritat del comentari de Hannah el van ofendre.
15
Ni tan sols tenia un nom que l'allunyés de la vulgaritat.
16
Amb un principi de delicadesa m'atreviré a senyalar indicis de vulgaritat.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for vulgaritat
portuguès
anglès
Vulgaritat a través del temps
Vulgaritat per variant geogràfica
Catalunya
Comú