Significados de aire de contracultura en catalán

Tenia un cert aire de contracultura, de la senzillesa del retorn a la natura, però, simultàniament, no hi havia res que fos més nord-americà.