Significados de anglicisme en catalán

L'anglicisme challenge, desafiament, s'ha incorporat al lèxic a ritme de carrera.

Manspreading n'és una i que sigui un anglicisme no és casualitat.

Dimarts passat no vam sentir cap anglicisme budzakià, qüestió aquesta també a analitzar.

La moda l'anglicisme 'Feliç any' està fent estralls.

El jutge és, perdó per l'anglicisme, un natural.

Caldrà veure quin futur tindrà l'actual anglicisme single, que es comença a estendre pels mitjans de comunicació.

Name-dropping és un anglicisme compost per name i dropping, de drop, que significa gota però també deixar caure.

Considere que caldria pensar en la conveniència d'admetre l'anglicisme resetejar, a més de reiniciar que ja apareix en el DNV.

Si cap dels verbs catalans us convenç, el podeu traduir per niuar, perquè aquest anglicisme proposa això: quedar-se al niu.

Aquest fenomen és el que es coneix amb l'anglicisme shitstorm, que es pot traduir literalment com a tempesta de merda.

En certa manera, aquest fenomen va marcar el naixement del naming, un anglicisme que defineix la branca del màrqueting que bateja productes.

Per a aquells a qui aquest nou anglicisme els agafi de curt, ja els avanço que no estic inventant res de nou.

El fet és que tinc un munt d'autoimatges analògiques d'un passat en què l'anglicisme selfie encara no havia colgat els substantius autofoto o autoretrat.

De família catòlica, Autumn es va haver de convertir a l'anglicisme abans de casar-se perquè el primogènit d'Anna no perdés els seus drets successoris.

Aquesta pràctica, coneguda amb l'anglicisme de streaking, fou profusament utilitzada com a forma de protesta als anys 70, en plena efervescència del moviment hippy.

Que la ludificació, més coneguda per l'anglicisme gamificació, és l'ús de tècniques, elements i dinàmiques pròpies de l'oci en activitats de tipus no recreatiu.