Term Gallery logo

Meanings of antipàtic (antipàtica) in catalán

inglés
nasty
español
antipático

Mancat de gràcia social.

antipático
portugués
desagradável
inglés
unpleasant
español
ofensivo

Desagradable.

ofensivo
Synonyms
Examples for "rude"
Examples for "rude"
1
I d'una empenta -nomassa rude-la va fer fora del cotxe.
La dona dels ulls de pluja
2
I amb veu rude, de nou cap a en Miquel- :Va ,afanya't
Defensors de la terra
3
La caritat és apegalosa i amaga la rude satisfacció de sentir-se bo.
Jonàs
4
Amb una veu rude, va dir a l'Eliane que despatxés les criatures.
Dies tranquils a Clichy. Mara-Marignan
5
Una mà rude va alçar-me el cap i em va fer ennuegar.
Sempre en capella
1
Era cert, que l'Oleguer s'enyorava de Sau i el seu paisatge feréstec.
Baix continu
2
La barba, rossa i eriçada, n'accentuava encara més l'aspecte repulsiu i feréstec.
L’agulla daurada
3
A tocar d'un vessant, el paisatge feréstec feia que semblessin bungalows africans.
Els altres catalans
4
Wilt, estirat al llit tal com li havien manat, se'ls mirà feréstec.
Wilt, els alternatius i els terroristes
5
Avui divendres, a les 12 hores, es provarà un altre bou feréstec.
El Periódic
Usage of antipàtica in catalán
1
Ell sembla excusar-se de quelcom, però ho fa d'una manera brusca, antipàtica.
Elena de segona mà
2
Al carrer la gent et prenia per antipàtica si no la saludaves.
VilaWeb
3
Les xarxes acusen la catalana de ser una persona prepotent i antipàtica.
Catalunya Diari
4
Sempre li sortia la veu d'una senyoreta antipàtica que repetia el mateix.
Fantasmes del passat
5
Ara, ha tornat a mostrar la seva cara més desagradable i antipàtica.
La República
6
Prefereixo que em vegin cantar que no si soc simpàtica o antipàtica.
El Periódico
7
La Gwenda va sentir una glopada de compassió per l'antipàtica Annet.
Un món sense fi
8
El que més m'inquietava, però, era la mirada, antipàtica i indigna de confiança.
Il·lusions elementals
9
No se sabia quina de les dues li estava més antipàtica a l'altra.
Foguerada d'agost
10
Abandonà el taulell i anà a parlar amb la rossa antipàtica.
Els culpables tenen por
11
Va, no siguis antipàtica, que jo t'he contat una pel·lícula sencera.
El meu germa Pol
12
I, per acabar-ho d'adobar, aquella antipàtica de la nostra germana Battista.
El baró rampant
13
És tan horrible i tan antipàtica que en Jordi decideix actuar.
La meravellosa medecina d’en Jordi
14
Sense fer-se antipàtica, sense fer escarafalls, els sabia mantenir a ratlla.
Meinard Stam, ara difunt
15
A mi, per exemple, em resulta antipàtica l'amabilitat en el tracte.
Jakob von Gunten
16
Em va fer sentir malament per mostrar-me tan impacient i antipàtica.
Lligada a tu
About this term
More collocations
Translations for antipàtica
Antipàtica through the time
Antipàtica across language varieties
Catalonia
Common