Ja ens va passar amb aquell titular de diari de la setmana passada: els traductors automàtics solen generar monstres d' aparença humanoide.