TermGallery
Catalán
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
ruso
суфлёр
inglés
prompter
español
apuntador
Ofici del teatre.
ofici del teatre
español
apuntador
inglés
prompter
Teleapuntador.
teleapuntador
inglés
prompter
inglés
promptbook
Apuntament.
apuntament
inglés
promptbook
portugués
mais alerta
inglés
theater prompter
Consueta.
consueta
inglés
theater prompter
1
Tots, incloent-hi
l'
apuntador
,
racionalista empedreït, creuaven els dits quan apujaven el teló.
2
La Carme preferia les misses del pla de l'hivern, quan eren quatre i
l'
apuntador
.
3
El llibre dona la teva visió, però al documental opina fins i tot
l'
apuntador
.
4
Amb
l'
apuntador
vaig subratllar les àrees de tests de control:
5
Dirigia
l'
apuntador
cap al mapa i deia, com un afegitó:
6
I ell passaria per
apuntador
del Liceu, de la manera com se les sap.
7
Al costat hi havia Jaume Tribó, el meticulós
apuntador
,
una enciclopèdia viva del Liceu.
8
Una bona taxa d'atur i aquí no piula ni
l'
apuntador
.
9
A
l'
apuntador
li va costar tornar a arrencar l'obra.
10
Més o menys on havia estat en Nicetu hi ha l'antic forat de
l'
apuntador
,
obert.
11
Era com si m'estigués donant lletra com un
apuntador
.
12
I ja a l'estudi, va plorar fins i tot
l'
apuntador
"
.
13
El muntatge ha esdevingut un homenatge a l'ofici
d'
apuntador
,
que pràcticament està extingit als teatres catalans.
14
Aquí l'únic que sap alguna cosa és
l'
apuntador
.
15
Quan resulta que no es convenient cert teatre, per que
l'
apuntador
a perdut pàgina, s'inciten las passions.
16
A aquest pas, qualsevol dia apareix una ampolla fent la vertical sobre el dit
apuntador
de Colom.
apuntador
/a.pun.taˈðoɾ/
/a.pun.taˈðoɾ/
val
/a.pun.taˈðo/
nocc
/ə.pun.təˈðo/
or
·
apuntador amagat
apuntador amb veu
apuntador amunt
apuntador cap
apuntador de fusta
ruso
суфлёр
суфлер
inglés
prompter
prompt
autocue
promptbook
prompt copy
theater prompter
español
apuntador
portugués
mais alerta