Term Gallery logo

Meanings of arqueta in catalán

ruso
сундук
portugués
bau
inglés
chest
español
arcón
Wikidata

Un cofre, també anomenat arca o bagul (i baül), és una caixa, normalment amb planta rectangular, de metall, de fusta, o altres materials, pintada o folrada en el seu interior i tancada amb pany, per a guardar-hi roba o altres objectes.

See more
arcón
Usage of arqueta in catalán
1
D'ençà que les van trobar, reposaven en una arqueta a Santa Maria.
L'església del mar
2
També la convertien en una presó, en una enorme arqueta de pedra.
La rosa entre els llops
3
Li confio les meves terres, la meva arqueta i la meva vida.
El temor d'un home savi
4
L'arqueta, Afanasi Vassílievitx, a l'arqueta, de fet, hi tinc tots els meus béns.
Les ànimes mortes
5
El sentinella arrossegava al seu darrera l'arqueta, l'altra màrfega i la roba blanca.
Les ànimes mortes
6
Tenia davant seu l'objecte: una arqueta negra revestida en pell negra.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
7
Hom portà l'arqueta i en tragué immediatament deu mil rubles per a Khlobúiev.
Les ànimes mortes
8
A la mostra de Ca n'Oleo es pot veure també una elaborada arqueta.
IB3
9
El pintor agafa les seves poques pertinences i les posa en una arqueta.
Homes d'honor
10
No tinc gaire res, però el que tinc és aquí, en aquesta arqueta.
Dispara, jo ja sóc mort
11
En una arqueta tan petita no hi cap una barra d'or!
Els Cinc a l'illa del tresor
12
El de l'arqueta de Sant Martirià és el robatori patrimonial més important de Catalunya.
Diari de Girona
13
I si haguessin penjat l'arqueta per la part de fora?
La fortuna d'en Pere Virolet
14
L'arqueta ha guardat el seu con tingut en perfecte estat.
Els Cinc a l'illa del tresor
15
Però ara em sap greu no haver tret el plànol autèntic de dins l'arqueta.
Els Cinc a l'illa del tresor
16
Es tractava d'una arqueta de metall, a prova d'aigua.
Els Cinc a l'illa del tresor
About this term
More collocations
Translations for arqueta
portugués
baubaú
Arqueta through the time
Arqueta across language varieties
Catalonia
Common