Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de babosa en catalán
inglés
freshwater blenny español
frayle 
Peix bavosa s’aigua dolça de la família dels blènnids (Salaria fluviatilis)
Sinónimos
Examples for "burro"
Examples for "burro"
1
Llavors, el burro li va dir: No tens cervell sota d'aquesta cresta?
2
I el que no ho fa és burro, així de clar: burro.
3
Ell ja havia pres una decisió, i no baixaria pas del burro.
4
Però jo no baixaria del burro: es casaria sense estrenar el foradet.
5
El molt burro no para de riure -vadir llavors en Geoff.
1
Si caminava al seu costat, l'observava amb la murrieria d'una guilla blanca.
2
No et refiïs de l'Antoni, és murri com una guilla i t'enredarà
3
Saps aquest foradet negre que hi ha sota la cua d'una guilla?
4
El caporal del Sometent va sortir de l'habitació gairebé com una guilla.
5
Als Pirineus se li diu guilla, i en altres contrades catalanes, rabosa.
1
Cada dia maleïa el cel per haver portat aquell capsigrany al món.
2
Després de tot, si un capsigrany pogués aprendre llatí deixaria de ser-ho.
3
Ha sortit un capsigrany que es vol casar amb tu, doncs casa-t'hi!
4
El molt capsigrany una vegada va intentar enverinar-se..., fa un parell d'anys.
5
Karatxentsev, aquell capsigrany, va confondre l'hora i vós vau haver d'arriscar la vida.
1
Balla Rufina, la dormilega, la qual s'esforça a encisar el silenciós Hatill.
2
Hem de marxar, que tot cercant aquest dormilega se'ns està fent tard!
3
És el dormilega més gran d'Irlanda, un fenomen de la fisiologia.
4
La dormilega obre uns ulls astorats i somriu a Hatill estúpidament.
5
Se sent una mena de lladruc endormiscat d'un gos dormilega.
1
Això vol dir que, molt o poc, estic fent banyut en Pulido.
2
L'ataca un que duu un casc negre i banyut com un vespot.
3
I dins l'estrella, superposada, hi havia el cap d'un boc banyut.
4
Tanmateix es comportava altrament que el banyut, i s'hi podia confiar.
5
Vejam, doncs, tenies idea que estava farcit d'alcaloides del sègol banyut?
1
És autora del llibre 'La rabosa malfaenera' i coautora del llibre 'Escriu-em.
2
Als Pirineus se li diu guilla, i en altres contrades catalanes, rabosa.
3
I la rabosa, veient els esmolats ullals del llop, s'empescà una altra treta:
4
Alguns dels motius per migrar és la pressió dels mamífers depredadors, com la rabosa.
5
I la rabosa es menjà totes les gallines i el pollastret se'n va poder fugir.
1
Vaig notar la seva llengua, calenta i bavosa, intentant obrir-me la boca.
2
Tal vegada creguen que ell és com qualsevol granota arrugada, bavosa, repugnant.
3
Tal vegada creguin que ell és com qualsevol granota arrugada, bavosa, repugnant.
4
Era baixa i rabassuda i tenia una sola dent enmig de la boca bavosa.
5
Me'n va donar les gràcies i se'ls va anar ficant a la boca esdentegada i bavosa.
1
La gitaneta del poble veí es rebrega el davantal de color verd clar.
2
La Rut té vuit anys i és morena com una gitaneta.
3
Aquella gitaneta que una vegada va intervenir en una de les nostres aventures.
4
Els nois la miraven bocabadats, sentint un nou motiu de respecte per la gitaneta.
5
La gitaneta s'ha plantat, descalça i amb els dits dels peus enfangats, davant dels tractoristes.
1
Durant tota l'estona no podia deixar de pensar: "Aquest toret es pica la meva filla".
2
En aquest context, l'escriptor Toret, s'oferí com a mediador en el conflicte.
3
Com vendria el tabac als seus clients amb un Toret voltant pel menjador?
4
Lamentablement, s'ha de reconèixer que el pobre Toret sempre pixà fora de test.
5
Un clatellot del Toret la va treure del seu entotsolament.
1
La comercianta de vins l'embolicava dintre un sentimentalisme llepissós, dels més ordinaris.
2
El ciment aspre sota la meva galta tenia un tacte llepissós i enganxós.
3
No s'hi ha de posar gaire oli, perquè de si mateix és una mica llepissós.
4
El bolet millor potser és Tou de reig: és còsmic, llepissós, i el seu teixit és prodigiosament suau.
5
Si aquesta atmosfera d'humitat llepissosa s'hagués de crear artificialment, no seria possible d'obtenir-la.
1
Així mateix es troba a la part est del català occidental i a Mallorca (aquí pronunciat raboa).
2
Li ho digué fent una rialleta i amb veu ben alta de raboa perquè mig carrer ho pogués sentir.
3
El patró Raboa el recollia, se l'enduia.
4
"Com us deia, Salvador dret dins la barca, mirant en direcció al finestral, el patró Raboa remant.
1
Hi havia un home que sempre que el topava li deia: "Ton pare és un bouet".
2
El vespre passat s'havien tornat a topar i el missatge l'havia saludat amb l'expressió que l'altre dedicava a son pare: "Bona nit, bouet".
3
A més d'aquestes obres s'ha realitzat una intervenció en el barranc del Bouet per a donar solució als problemes de canalització d'aigües pluvials.
4
La jornada ha començat a les 18 hores amb els balls de la Mulassa, el Bou, el Bouet i els gegants de la colla Pessigolla.
1
Jo lo dels capcigranys que vols que et digui, potser tenen raó.
Uso de babosa en catalán
1
Una babosa gigante -vafer, sorneguer, un dels soldats.
2
Durant tota la novel·la, l'alcalde tracta amb menyspreu l'Antonio, però el vell ni respon ni s'immuta per les paraules de la Babosa.
Colocaciones frecuentes
Translations for babosa