Term Gallery logo

Meanings of cantonada in catalán

portugués
quina
inglés
corner
español
rincón

Racó.

rincón
portugués
chanfro
inglés
corner
español
esquina de calle

Xamfrà.

esquina de calle
Synonyms
Examples for "racó"
Examples for "racó"
1
Allò era el que buscava, l'ombra d'un pardalet, arraulida en un racó.
Els hereus de la terra
2
Però l'home arraulit al racó del fons de la cel·la no s'immutava.
El riu esborra el meu rastre
3
L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
El pont dels jueus
4
Finalment treu una bossa d'algun racó i es diu en veu alta:
El vigilant
5
Lidia Moange, que l'escolta, discreta, des d'un racó, no vol donar-li l'alta.
Viatge al cor de la fam
1
Gant, finalment, vingué i es quedà a l'altre cantó de l'habitació, mirant-me.
Color de sang
2
El cap, que treu el nas per un cantó de l'escut, s'interessa:
S’han deixat les claus sota l’estora
3
Vaig asseure'm a l'altre cantó del llit i vaig començar a despullar-me.
La nit de Vàlia
4
El jaç s'alçà d'un cantó i en Kaixalfort rodolà fora de l'estora.
La fortuna d'en Pere Virolet
5
Per això volen inquietes d'un cantó a l'altre -vaaclarir-los en Salvatore.
La maledicció dels Palmisano
1
L'Estrellita m'agafa del colze i m'obliga a ajupir-me fins que pot petonejar-me:
Una família fora de sèrie
2
Al cap d'uns segons l'antic guàrdia civil, agafant-lo pel colze, va exclamar:
Remor de serps
3
M'inclino a l'últim segon i li clavo el colze a les dents.
Insurgent
4
Li feien mal el colze i l'espatlla d'aguantar el bolígraf tan fort.
Paradís
5
Es va incorporar amb l'ajuda del colze i se la va mirar.
La caiguda dels gegants
1
S'estava arraulit a terra, a l'angle esquerre del fons de la cel·la.
El riu esborra el meu rastre
2
A l'angle oposat de l'habitació hi havia l'escriptori del seu marit, tancat.
El misteriós afer de Styles
3
Es va asseure al sofà per observar l'habitació des d'un altre angle.
El cervell de Kennedy
4
Per altra banda, l'arxivador era sobre la taula, a l'angle superior dret.
Clau: MX
5
La Kristi l'empaita quan han sortit de l'angle de visió del recepcionista.
El Legislador
1
Un 'esmorzaret' valencià amb un 'cantell' de carn de poltre amb dònuts.
El Periódico
2
Abans d'anar-nos-en, m'he abocat al cantell, però no he pogut veure re.
Per les valls on es pon el sol
3
En el cantell llarg de la post la pluja s'esclafa, múltiple, fluctuant.
Mentre agonitzo
4
Té tres lleixes, totes tres vorejades per un cantell estret i elegant.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
5
El cantell de la pala el va encertar al costat del cap.
Un món sense fi
1
Ell es va traure de la xistera un gran tret per l'escaire.
Ebre Digital
2
Des de l'extrem dret, fora l'àrea, va clavar la pilota a l'escaire.
Empordà
3
En aferrar-se a l'escaire d'un tub, va experimentar una sensació reconfortant i familiar.
La música del silenci
4
Així, una tremenda puntada des de trenta metres va entrar per l'escaire mexicà.
Diari d'Andorra
5
El que li importa és que no li clavin un president per l'escaire.
Regió7
1
I l'aresta de la teulada, la coronava sempre el parrupeig d'un colom.
Pel cantó de Swann
2
L'aresta de ferro m'ha encertat de ple el dors del peu esquerre.
Si això es un home
3
Perquè els dubtes, com una aresta cantelluda, li feien més mal encara.
Olor de colònia
4
La Kimara els va assenyalar un punt que semblava una aresta tortuosa.
Memòries d'Idhun II. Tríada
5
Ara penso que no recordo haver vist que hi hagués cap aresta.
Testimoni de Narom
Usage of cantonada in catalán
1
Encara va fer un intent final d'amagar-se, en arribar a l'última cantonada.
Vuit dies de març
2
Una figura amb capa fosca estava a punt d'arribar a l'altra cantonada.
A les golfes en passa alguna
3
A la cantonada m'aturo i faig un cop d'ull al pas subterrani.
La noia del tren
4
Iniciem la segona quinzena d'agost amb l'11 de setembre a la cantonada.
La República
5
Quan més engrescats estàvem, en tombar una cantonada sento que m'estiren l'americana.
La Parada
6
El pare d'en Claudius és l'administrador de la carnisseria de la cantonada.
L’home és un gran faisà en el món
7
Sort que l'adroguer de la cantonada m'ha convidat a una primera comunió.
Carrer Marsala
8
Els va sentir riure d'alguna ocurrència i tombar a la primera cantonada.
Una dona d’aigua
9
Ell i els altres es van congregar a la cantonada d'una casa.
Eldest
10
Amb compte, vaig girar la cantonada que donava a la sala d'estar.
A trenc d'alba
11
L'edifici que hi ha a la cantonada amb Creta té cinc pisos.
Fins aquí hem arribat
12
Estem aparcats a la cantonada del carrer, al peu d'un fanal borni.
Morituri
13
A prop d'aquí, tot just en girar la cantonada, en trobareu una.
Ni una gota de sang xarnega
14
Enric s'atura a la cantonada i m'acomode a la part de darrere.
Bulevard dels francesos
15
Sobre cada cantonada de la taula del menjador posàvem una filera d'indis.
Diari d'Andorra
16
Giro la cantonada i començo a travessar l'avinguda, pel camí del metro.
VilaWeb
About this term
More collocations
Translations for cantonada
Cantonada through the time
Cantonada across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common