Term Gallery logo

Significados de carlinga en catalán

ruso
кабина экипажа
portugués
cabine de pilotagem
inglés
flight deck
español
cabina de vuelo
Wikidata

La cabina, la carlinga, el post o l'habitacle d'una aeronau, també anomenada coberta de vol, és l'espai on es concentren els controls de vol de l'avió i els pilots que els controlen, se sol situar a la part frontal de l'aeronau.

Ver más
cabina de vuelo
Uso de carlinga en catalán
1
Traspassà la porta de la carlinga, alçà un braç i ensenyà la cuixa.
Wilt
2
S'esgarrifà en recordar aquella figura fosca apropant-se-li a la carlinga.
Wilt
3
Junts van tornar a col·locar la carlinga sobre els rails.
L’hivern del món
4
Això és, que la carlinga sigui tancada del tot, per davant i pels laterals.
Diari d'Andorra
5
L'enginyer, en tornar a la carlinga, aixeca el polze.
Els ambaixadors
6
Sally romangué dreta a la carlinga omplint-lo d'improperis.
Wilt
7
Van veure com el que anava darrere de la carlinga inclinava el cos i se'ls mirava.
El banquet celestial
8
L'avió ja s'havia deslliurat de tots els seus passatgers sense que Doug hagués aparegut a la porta de la carlinga.
Els animals desnaturalitzats
9
John Froude retrocedí ensopegant a la carlinga a mesura que la dona se li apropava agafant el ganivet amb les dues mans.
Wilt
10
Li bullia la sang a la carlinga d'aquells aparells de nygui-nyogui, que quan es deixaven caure en picat cruixien totes les seves quademes.
La llibreta groga
11
Però relliscà pel terra greixós, moment que Sally aprofità per travessar com una fletxa la carlinga, creuar la porta i tornar a la cabina.
Wilt
12
El va arrossegar cap a fora de la carlinga, se'l va carregar a l'espatlla i el va portar a una distància prudent de l'aparell accidentat.
L’hivern del món
13
Traspassà la porta de la carlinga, alçà un braç i ensenyà la cuixa.
Wilt
14
S'esgarrifà en recordar aquella figura fosca apropant-se-li a la carlinga.
Wilt
15
Junts van tornar a col·locar la carlinga sobre els rails.
L’hivern del món
16
Això és, que la carlinga sigui tancada del tot, per davant i pels laterals.
Diari d'Andorra
Sobre este término
Translations for carlinga
Carlinga a través del tiempo