Term Gallery logo

Meanings of endurir in catalán

portugués
inrijecer
inglés
harden

Tibar.

      harden
      portugués
      induração
      inglés
      harden

      Forjar.

          harden
          Synonyms
          Examples for "forjar"
          Examples for "forjar"
          1
          Per sort, forjar plans perfectes no era l'estil heroic de l'ànec Donald.
          El teu príncep blau
          2
          L'intent de miracle es va començar forjar amb la reaparició d'Andreu Matalí.
          Diari d'Andorra
          3
          Es va forjar amb l'alta cuina, però aquí hi ha altres espases.
          El Periódico
          4
          S'explica, tanmateix, que per camins i dreceres, solitari, s'entretingués a forjar llegendes.
          Patologies diversament obscures
          5
          Solia forjar espases per als cavallers de Nurgon fa una centena d'anys.
          Panteó
          1
          L'Elisenda s'escoltava aquelles paraules i un calfred li va glaçar el cor.
          El càtar proscrit
          2
          Les llàgrimes van negar els ulls d'en Hodor i s'hi van glaçar.
          Dansa amb dracs
          3
          Aquell bel de cabra que acabàvem d'escoltar mos va glaçar la sang.
          Anjub
          4
          Aquella rialla estentòria, extremament espantosa, va glaçar l'estómac de Roran de por.
          Brisingr
          5
          L'expressió alegre de la Devi se li va glaçar a la cara.
          El temor d'un home savi
          1
          Els tarongers es van gelar, i l'enginyer va ser afusellat per contrarevolucionari.
          El Periódico
          2
          No havia tornat a gelar des de finals de gener, per sort.
          Ens veurem allà dalt
          3
          L'autor recomana preparar-ho tot al matí i gelar a la tarda.
          VilaWeb
          4
          Però el que va sentir li va gelar la sang a les venes.
          A l’ombra de l’arbre kauri
          5
          La Harma va esbufegar, i el menyspreu se li va gelar als narius.
          Tempesta d'espases
          1
          Estava decidit a passar fred si ella s'havia entossudit a gelar-se.
          Llibertat
          2
          Estava disposat a caminar per l'aigua i gelar-se els peus per tal d'arribar-hi primer.
          Criatures extraordinàries
          3
          Però ara que comença a gelar-se (i a organitzar-se) l'eufòria, espluguem-los la llémena.
          Diari la veu
          4
          I als llocs on una topografia desfavorable no va oferir refugi, degué gelar-se sense remei.
          Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
          5
          Està molt emocionat i passarà de gelar-se el cul durant quatre mesos a patir moltíssima calor.
          Bondia Andorra
          1
          Els seus dits van glaçar-se; els seus ulls es clavaren en mi.
          L'urpa del gat
          2
          La neu es començava a enganxar al vidre, i a glaçar-se.
          Tots els contes
          3
          Ah, treu cucs dels troncs podrits en glaçar-se la terra i així els pesca.
          Walden o la vida als boscos
          4
          Una nit l'aigua del mar començaria a glaçar-se.
          Botes d’aigua sueques
          5
          Vaig veure que començava a glaçar-se.
          Els culpables tenen por
          portugués
          endurecer
          inglés
          toughen
          español
          endurecer

          Enfortir.

                endurecer
                Usage of endurir in catalán
                1
                El rostre d'Eragon es va endurir quan s'adonà del que li demanaven.
                Eragon
                2
                Les faccions se li van endurir, com si parlar d'això li dolgués-
                Ciutat de vidre
                3
                El cap de gendarmes va endurir l'expressió i el va mirar, inquisitiu.
                Ofrena a la tempesta
                4
                Aquelles primeres sis setmanes ens van endurir; fèiem molta instrucció i marxes.
                Tropes de l'espai
                5
                El PP signa un document per endurir les lleis contra la corrupció.
                Empordà
                6
                No podem donar un pas endavant i endurir les lleis pels corruptes?
                Nació Digital
                7
                Però gràcies a això, vaig aprendre a lluitar, i em vaig endurir.
                1Q84
                8
                A ella se li va endurir la mirada, en última instància, sí.
                Tren a Puigcerdà
                9
                Decidim d'endurir els nostres cossos per poder suportar el dolor sense plorar.
                Trilogia de Claus i Lucas
                10
                El to de la CUP es va endurir considerablement amb els comuns.
                El Periódico
                11
                Les faccions d'aquell rostre, amables i pròximes, es van endurir de sobte-
                L'illa Fènix
                12
                El seu to es va endurir- : Itambésóc digne de tu.
                Les torres de l'oblit
                13
                La noia va endurir l'expressió i tot seguit va desviar els ulls.
                La magnitud de la tragèdia
                14
                Ella va endurir la cara, va fer-la tan dura com va poder.
                Tots els contes
                15
                L'expressió de la cara d'en Mikael Wiik es va endurir una mica.
                El camí fosc
                16
                L'expressió de la dona es va endurir de cop mentre l'escoltava.
                Ofrena a la tempesta
                About this term
                More collocations
                Translations for endurir
                español
                endurecer
                Endurir through the time
                Endurir across language varieties
                Catalonia
                Common