Term Gallery logo

Significados de entelar (entelat) en catalán

portugués
embaçar
inglés
slur

Difuminar.

slur
inglés
smudge
español
ensuciar

Enfosquir.

ensuciar
portugués
enevoar
inglés
mist
español
velar

Velar.

velar
Uso de entelat en catalán
1
Eren en una illa entre una mar d'arbres, i l'horitzó estava entelat.
El Senyor dels Anells
2
Ja no es veia res a través del vidre entelat per l'alè.
Ofrena a la tempesta
3
El vidre s'havia entelat, i en Jordi hi va dibuixar un cavall.
L’esquelet de la balena
4
I aquest futur ara per ara resta amagat rere un vidre entelat.
El Vallenc
5
El bon moment del Bordils només s'ha vist entelat per les lesions.
Diari de Girona
6
Prima i esvelta, parlava amb una veu fràgil com un mirall entelat.
La Rambla fa baixada
7
La Zahera va mirar a través del vidre entelat del seu forn.
La nena que es va empassar un núvol tan gros com la torre Eiffel
8
Van enfilar el carrer de la Claveria, encara entelat de boirina matinal.
Codi genètic
9
No tenien veïns i el vidre entelat feia que l'ambient resultés íntim.
Maigret i el fantasma
10
Es penedia d'haver entelat l'opinió que aquest s'havia fet del comissari Maigret?
Maigret i l'home del banc
11
El vidre de la finestra és brut i entelat per la pluja.
Balanç fins a la matinada
12
La perspectiva de l'adopció, si ell n'estava assabentat, podia haver entelat les relacions.
Un cadàver a la biblioteca
13
Una manera nova de guanyar-lo fa noves les peces que l'ús ha entelat.
Sodoma i Gomorra
14
Un sol entelat il·luminava feblement el llenç gris d'aigua on el riu regolfava.
Retrat de l’artista adolescent
15
I després va encaixar, amb un somriure entelat, la de l'avi Pere Gabriel.
Els silencis de la Boca de la Mina
16
El vidre estava entelat i hi va passar la màniga de la jaqueta.
El Laberint dels Esperits
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for entelat
portugués
embaçarenevoar
Entelat a través del tiempo
Entelat por variante geográfica
Cataluña
Común