Term Gallery logo

Significados de esbalaït en catalán

inglés
thunderstruck
español
atónito

Sense capacitat de reacció a causa d'una sorpresa.

        atónito
        Uso de esbalaït en catalán
        1
        Però, esbalaït per l'amor, Mos va mirar directament a aquelles cares exasperades.
        Enrenou al guaiaber
        2
        L'Stanislas, esbalaït, s'anava llegint les postals una a una amb mans tremoloses.
        Els últims dies dels nostres pares
        3
        Doncs el saber no és sinó el comentari esbalaït d'aquestes dues veritats.
        El nom de la rosa
        4
        I en Pere, que restaria consternat, esbalaït, d'aquell final tan absurdament brutal.
        Abans-d’ahir
        5
        Tothom estava esbalaït, el mateix esbalaïment en un bàndol que en l'altre.
        El boà taronja
        6
        De cop i volta em vaig quedar quiet, esbalaït, i vaig exclamar:
        La veritat sobre el cas Harry Quebert
        7
        Com un autòmat esbalaït, vaig acabar de baixar fins a la quadra.
        Obaga
        8
        Aquesta escena m'ha deixat tan esbalaït que se m'han estroncat les llàgrimes.
        El dimoni de la tarda
        9
        Amb els ulls oberts, esbalaït per la meva troballa, vaig riure d'alegria.
        Fam
        10
        Amb un crit sufocat de sorpresa, esbalaït, va mirar-les una llarga estona.
        Els colors de l'espai
        11
        La cara de Fausto reflectia sorpresa, amb un llampegueig esbalaït als ulls.
        L'olor del mal
        12
        Vaig quedar esbalaït, un cop més, per la saviesa del meu mestre.
        El nom de la rosa
        13
        El pare se la mirava esbalaït, com si fos davant d'una aparició.
        El Presoner del Cel
        14
        Jonathan estava encara una mica esbalaït, però sabia en què pensava Simone.
        El joc de Ripley
        15
        A cada instant m'arriben a les orelles paraules que em deixen esbalaït.
        Persuasió
        16
        Estava esbalaït.-No els podem deixar aquí de cap de les maneres.
        L’esclat
        Sobre este término
        Más colocaciones
        Translations for esbalaït
        Esbalaït a través del tiempo
        Esbalaït por variante geográfica
        Cataluña
        Común