Term Gallery logo

Meanings of escapament in catalán

ruso
спусковой механизм часов
inglés
escapements
español
mecanismo de escape

En els rellotges i en altres dispositius mecànics, el mecanisme d'escapament, o simplement escapament, és un dispositiu utilitzat per a regular el moviment rotacional dels pinyons i les busques, mitjançant el moviment oscil·latori d'un pèndol (o d'un volant).És la font del característic tic tac que produeixen els rellotges mecànics.

See more
        mecanismo de escape
        portugués
        escapada
        inglés
        flight
        español
        fuga

        Fugida.

              fuga
              Sinónimos
              Examples for "fugida"
              Examples for "fugida"
              1
              Això et proporcionarà una ruta de fugida: sospito que en tens d'altres.
              3001: L’odissea final
              2
              Però la primera fugida d'un pres a Andorra necessita moltes més explicacions.
              Diari d'Andorra
              3
              Amb aquesta decisió miren d'evitar la fugida dels inversors a la ­borsa.
              El Periódico
              4
              Això va fer retrocedir l'agent i van aprofitar per continuar la fugida.
              El Vallenc
              5
              Costa d'entre-ho però no serà tot plegat una fugida endavant cap enlloc?
              La República
              1
              Això evitaria la fuga d'aquests professionals a altres comunitats o a l'estranger.
              La República
              2
              Havia estat paranoica la seva decisió de marcar l'itinerari de la fuga?
              L'home sol
              3
              La pregunta és, ¿quin és el risc respecte de fuga de l'expresidenta?
              El Periódico
              4
              Gran part d'aquests diners van servir per finançar la fuga de capitals.
              El Periódico
              5
              Vaig barbotejar, que m'intrigava el que havia sentit sota la fuga demencial.
              Difunts sota els ametllers en flor
              1
              Malauradament es troben amb la responsable de l'AMPA que els interromprà l'escapada.
              VilaWeb
              2
              Vam veure que a l'escapada havia posat molta distància respecte a nosaltres.
              Bondia Andorra
              3
              Amb aquesta actitud no hi ha escapada, ni etapa ni podi final.
              Nació Digital
              4
              Tot això significa que és més subtil que un senzill mecanisme d'escapada.
              Cent valors per viure
              5
              L'escapada ha consolidat el forat i els seus integrants s'han jugat l'etapa.
              Empordà
              portugués
              derrame
              inglés
              leak
              español
              fuga

              Fuita.

                    fuga
                    Usage of escapament in catalán
                    1
                    Nerviós, Lloyd va pensar que aquell entorn havia d'oferir més vies d'escapament.
                    L’hivern del món
                    2
                    La camioneta va quedar envoltada d'un núvol de fum del tub d'escapament.
                    La història d’Edgar Sawtelle
                    3
                    L'autobús va desaparèixer darrere el núvol onejant del gas del tub d'escapament.
                    Enrenou al guaiaber
                    4
                    L'escapament lliure, amb vestit, sempre serà l'última opció pel seu elevat risc.
                    El Periódico
                    5
                    Garlava a tota hora; era un tret natural, la seva via d'escapament.
                    Una família exemplar
                    6
                    Aquesta solució representa una vàlvula d'escapament quan els centres d'acollida estan saturats.
                    El punt avui
                    7
                    Això no es veia prou bé amb el fum del canó d'escapament.
                    Contes d'una butxaca
                    8
                    Busca una ruta d'escapament - Deixa un espai amb els altres companys.
                    Regió7
                    9
                    Veuen en lligar una vàlvula d'escapament de la vida grisa que tenen.
                    VilaWeb
                    10
                    L'existència dels febles és profitosa com a distracció, serveix de vàlvula d'escapament.
                    Claraboia
                    11
                    Els protestants no disposen d'aquesta diabòlica vàlvula d'escapament per a pecadors reincidents.
                    El Periódico
                    12
                    En fer-ho, es va adonar que sortia alguna cosa del tub d'escapament.
                    Empordà
                    13
                    Allò em va fer tanta ràbia que vaig necessitar una vàlvula d'escapament.
                    Maleït karma
                    14
                    El Toyota podria haver estat cremant oli, abocant fum pel tub d'escapament.
                    Conflictes
                    15
                    Una paret, una sòlida paret de maons, va sortir del tub d'escapament.
                    Harry Potter i les relíquies de la mort
                    16
                    Dels tubs d'escapament encara surt fum oliós que s'enlaira cel amunt-
                    L’últim animal salvatge
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for escapament
                    Escapament through the time
                    Escapament across language varieties
                    Catalonia
                    Common