Term Gallery logo

Significados de estribord en catalán

ruso
бакборт
portugués
bombordo
inglés
starboard
español
estribor

Direcció.

Términos relacionados
estribor
Antónimos
Examples for "babord"
Examples for "babord"
1
Quan ell me deixà, vaig romandre sola prop de l'orla de babord.
Pinya de Rosa
2
Poncet i Guiós guaitaven els vaixells des de la borda de babord.
L'Anell de Ferro
3
En Rolly Campdànec empenyia la perxa a estribord, en Yandry a babord.
Dansa amb dracs
4
Cap a babord es veia una massa, una mena de pilot informe.
Tifó
5
Els centres de comandament centrals a babord; les palanquetes contra l'arboradura.
Les onades del destí
Uso de estribord en catalán
1
En aquell moment, jo m'estava a proa, recolzat a la murada d'estribord.
Vint mil llegües de viatge submarí
2
Almodis, despreocupada, es va asseure a la llitera d'estribord i va preguntar:
Mar de foc
3
En Rolly Campdànec empenyia la perxa a estribord, en Yandry a babord.
Dansa amb dracs
4
Una tarda de calma sospitosa, els mariners ens avorríem a la coberta d'estribord.
Pere Marín
5
En McIntyre va veure el policia des de la portalera d'estribord.
L'home que va vendre la lluna
6
Vaig acostar-me a estribord, i vaig fer el gest de llançar-me a mar.
L'atles furtiu
7
No ens havíem topat perquè la sala tenia portes a babord i estribord.
La meitat de l'ànima
8
Els icebergs adquireixen colors rosats a estribord mentre que a babord és gris.
El Periódico
9
Em vaig despullar i em vaig capbussar per la banda d'estribord.
Les claus de vidre
10
Incapaç d'escollir, continuà tot recte; tant babord com estribord mancaven d'arguments.
L'home-llop i altres relats
11
Que la llum vermella correspon al costat de babord i la verda al d'estribord.
Amb l’aigua al coll
12
En pocs minuts tots els canons d'estribord van estar carregats.
Una columna de foc
13
Em vaig posar dret i em vaig acostar a la barana d'estribord, intentant respirar.
Sóc en Pilgrim
14
Això és el que ha passat amb el motor d'estribord.
El fracàs
15
I el motiu s'acostava tranquil·lament cap a ells per la banda d'estribord del vaixell.
El gran engany
16
La nau s'estabilitza després d'un últim gir a estribord.
Una execució ordinària
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for estribord
portugués
bombordo
español
estribor
Estribord a través del tiempo
Estribord por variante geográfica
Cataluña
Común