Term Gallery logo

Significados de frenar en catalán

inglés
stall

Aturar.

stall

Contenir-se.

Sinónimos
Examples for "aturar"
Examples for "aturar"
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
La història immortal. L’anell
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
Les planes misterioses
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
Allò que va passar a Cardós
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
Dispara, jo ja sóc mort
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
El talent de Ripley
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
La decisió d’en Viggo
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
La clau del destí
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
El Periódico
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
Uso de frenar en catalán
1
També hi realitzen tasques d'auxili sanitari, per frenar l'avanç de la pandèmia.
IB3
2
L'objectiu: detectar i frenar amb més rapidesa els possibles brots a l'illa.
IB3
3
La vaig frenar, d'acord, d'acord, no t'empipis, dona, només demanava, era curiositat.
Jardí a l’obaga
4
L'ocupació va frenar el ritme de creixement, al mateix temps que l'activitat.
VilaWeb
5
Com dèiem al principi, és difícil que puguin frenar l'autodeterminació de Catalunya.
VilaWeb
6
L'oposició del col·lectiu professional va frenar les pretensions de la Seguretat Social.
Diari d'Andorra
7
Mesa es presenta com l'únic que pot frenar la tornada del MAS.
El Periódico
8
La interrupció d'en Cesare Lombardi va frenar el curs dels seus pensaments.
Proves i Tres paràboles
9
Un any després, l'Espanyol va aconseguir frenar els blaugranes, una dada meritòria.
El Periódico
10
I d'aquí sorgeixen moviment populistes molt difícils de frenar o encarrilar bé.
La República
11
O per frenar la hipocresia dels pactes PP-PSOE contra l'Institut Ramon Llull.
VilaWeb
12
La voluntat de l'assaig és, per tant, frenar el nombre de contagis.
Diari d'Andorra
13
Un any enrere ens vam oposar al PS perquè volia frenar l'economia.
Diari d'Andorra
14
El capitalisme no ajuda a frenar el canvi climàtic sinó que l'incentiva.
Diari la veu
15
Mostren una voluntat de frenar, d'intimidar, les meves opinions com a ciutadà.
Diari d'Andorra
16
La seva inquilina, amb aquests sacs, intenta frenar el pas de l'aigua.
IB3
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for frenar
inglés
stall
Frenar a través del tiempo
Frenar por variante geográfica
Islas Baleares
Común
Valencia
Común
Cataluña
Común