Term Gallery logo

Meanings of honor in catalán

ruso
честь
portugués
palavra de honra
inglés
honour
español
honor
Wikidata

Sentiment que comprèn la reputació, l'autopercepció o identitat moral d'un individu o grup.

honor
portugués
galardão
inglés
honour
español
laurel
Wikidata

Premi.

laurel
Synonyms
Examples for "premi"
Examples for "premi"
1
Dissabte rebrà el premi en un acte per a l'ocasió a Barcelona
IB3
2
Confiança que serà necessària per aconseguir doble premi: victòria i punt d'inflexió.
IB3
3
L'obra va merèixer el premi de la crítica Serra d'Or de 2014.
El Vallenc
4
La segona: el veredicte del premi Nobel de la Pau d'aquest any.
El Vallenc
5
La primera és el premi Pirineu de narració, que entrega l'Ajuntament d'Organyà.
Bondia Andorra
1
La cerimònia d'entrega del guardó tindrà lloc a Oviedo el mes d'octubre.
Diari d'Andorra
2
L'Associació Turisme Garrotxa ha rebut el guardó a 'Innovació en accions promocionals'.
La República
3
La guanyadora va rebre el guardó de mans de l'alcalde de Valls.
El Vallenc
4
Al final de temporada se sumaran i s'entregarà el guardó al guanyador.
Bondia Andorra
5
La XLVIII del guardó reconeix enguany el millor títol d'aquest any 2018.
La República
1
Apol·lo li va afegir una corona de llorer i Bacus una d'heura.
El crepuscle dels Déus i altres històries
2
També m'he descuidat de rebre't amb fulles de llorer i músics, evidentment.
Dimonis de Formentera
3
Sempre hi ha rams de llorer prop de l'herma del faune somrient.
Ildaribal
4
El marc era d'argent repussat: unes fulles de llorer entrecreuades amb cintes.
Tots els contes
5
La soca del llorer estava coberta d'uns regalims de color de mangra.
Mirall trencat
Usage of honor in catalán
1
Ynatsé, seràs testimoni d'un ritual d'honor als morts com n'has vistos pocs.
El primer heroi
2
El Sr. Guppy i en Richard Carstone comparteixen l'honor d'atendre el bufet.
Casa inhòspita
3
El dilluns 24 s'encetarà amb l'ofici solemne en honor de sant Bartomeu.
El Vallenc
4
La certificació havia posat de manifest l'evident falta a l'honor de Montcusí.
Et donaré la terra
5
Agafi-s'ho com un gran honor, jove -varespondre donant-me copets a l'esquena.
Victus. Barcelona 1714
6
Per què Colom va batejar una illa en honor d'un monestir català?
Colom. 500 anys enganyats
7
Tingues l'honor de trepitjar aquest camí ral encatifat de flors de Corpus
Diccionari de sinònims de frases fetes
8
Hi ha un honor ferit que s'ha de recuperar mitjançant algun exercici.
Cent valors per viure
9
Resta inactiu i despreocupat, llevat que es tracti d'afers d'honor molt importants.
Cent valors per viure
10
La Mariel havia d'ocupar un lloc d'honor a la taula dels ponents.
Els peons de l'assassí
11
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
12
El paquet que tinc l'honor d'enviar-vos conté totes les cartes de Mlle.
Les relacions perilloses
13
Pujaràs per l'escala d'honor, travessaràs les sales al punt de les dotze.
La nau de veles d’or
14
E lo Rei los rebé ab cara afable e féu-los molta honor.
Tirant lo Blanc
15
L'Henri es quedava de pedra quan sentia a parlar de convidats d'honor.
El crim del comte Neville
16
Privat de tot: del càrrec, de l'honor, del sentit de la vida.
Conspiració a Moscou
About this term
More collocations
Translations for honor
Honor through the time
Honor across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Less common