Significados de lèxic comú en catalán

La tasca de revisió del lèxic comú afecta la nomenclatura i el contingut dels articles.

La revisió del lèxic comú o general.

Les llengües romàniques tenen un percentatge de lèxic comú bastant superior, però aquesta no és la qüestió.

Avançant en la romanització, hi haurà un grup de llengües amb un lèxic comú, fruit dels seus íntims contactes: el francès, l'occità i el català.

Ull, ullet, portell, boquera, marge, rajolí i gola són mots transparents en el lèxic comú d'ambdós pobles però no formen part de cap topònim almassorí.