1
Aquí hi ha escrit, en la llengua dels homes i dels nans:
2
Sí, ja ho tinc, tot en la llengua dels homes turcs.
3
Busco el presoner, el príncep renegat -vadir en la llengua dels homes serp.
4
Allí els nois aprenien la llengua dels homes.
5
Però per més que s'hi esforçava, havia desaprès la llengua dels homes yahi, aquella llengua en la qual tant havia hagut de callar.
6
- Ienquè consisteix, doncs, la diferència entre la llengua dels homes i la de les dones, professor Waterman?