Significados de luxe ostentós en catalán

Això ja m'ho suposo, però on està la línia divisòria entre aquesta dignitat i el luxe ostentós?.

Amb bona calefacció, farcida de mobles, d'un luxe ostentós, plena de tot allò que havia pogut satisfer el seu caprici o la seva comoditat.