Term Gallery logo

Significados de nadiu (nadiua) en catalán

inglés
native
español
oriundo

Nascut en un territori determinat.

oriundo
inglés
native

Autòcton.

native
Sinónimos
Examples for "natural"
Examples for "natural"
1
L'elecció del menjar és un punt molt important en la cura natural.
Bondia Andorra
2
S'equivoquen els qui pensen que l'home fóra pur en un estat natural.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
3
No era el meu paper natural, m'hi sentia absolutament incòmoda, me n'avergonyia.
Els vells amics
4
Un cop l'animal estigui recuperat, l'objectiu és poder reintroduir-lo al medi natural.
Diari d'Andorra
5
És natural, però, que a Leila no li agradi la idea d'anar-se'n.
Mountolive
1
L'autor del segon atemptat s'ha identificat com a originari de Grahovo, Bòsnia.
L’home de Sant Petersburg
2
Al principi utilitzava el seu nom originari -vaexplicar la Birgitta pacientment-
Passatge de les ombres
3
MILL És originari de l'Índia i és ric en proteïnes i fibra.
Diari d'Andorra
4
És originari de Lleida, i resideix al Principat des de l'any 1949.
Diari d'Andorra
5
Ben sovint, deixaven que el sistema d'arrels originari continués cobrint la coberta.
Viatge sense final
1
D'aquesta manera vam arribar a Uzdà, d'on era oriünd el meu pare.
Últims testimonis
2
En Lothar era oriünd de Berlín, ciutat que descrivia com a sublim.
L'home del llac
3
No hi ha ningú més espavilat que un oriünd de Port Reial, diuen.
Dansa amb dracs
4
En Juan és oriünd de Toledo, així que, com és natural, va triar l'espasa.
Un lloro per al vicari i altres històries
5
El primer oriünd de Massalió (Matarranya) i el segon de Vinebre.
Ebre Digital
portugués
nativo
inglés
native

Aborigen.

native
Uso de nadiua en catalán
1
Moisès Corvo ja els distingeix dels bubis, la tribu nadiua de l'illa.
Bioko
2
Li havia provat, vaig pensar, el sojorn a la seva ciutat nadiua.
Sandàlies d'escuma
3
Li anà molt malament el fet d'entretenir-se massa en la rude terra nadiua.
La consciència de Zeno
4
I per Kansas, la primera nadiua nord-americana al Congrés, Sharice Davids.
IB3
5
Somià la seva infantesa, aleshores que es trobava encara a la vileta nadiua.
Crim i càstig
6
Tornava a ser a la meva ciutat nadiua, Los Angeles.
La màquina de cardar
7
Deuen dejunar a la gatzoneta a la seva illa nadiua?
Moby Dick
8
Aleshores li vaig proposar d'anar-se'n a la meva vileta nadiua.
La filla del capità
9
La ciutat nadiua influí la seva formació, que es nodrí, així mateix, d'uns altres indrets.
VilaWeb
10
Jo he visitat la seva cas nadiua a Monzón.
Nació Digital
11
Sempre se servia d'un mateix escenari mental: un cabaret de Las Vegas, la seva ciutat nadiua.
A sang freda
12
És nadiua del centre i sud de Mèxic.
Diari d'Andorra
13
Retornat a la Llombardia nadiua, és ordenat sacerdot.
Els càtars. Problema religiós, pretext polític
14
Després, no ho sé, m'agrada aquest país i parlo la llengua, les dues llengües, com una nadiua.
Un tros de cel
15
Doina, disset anys, el nom en la seva llengua nadiua, el romanès, vol dir "cançó folklòrica".
Crueltat
16
Aïllada, dins el gran mar francès, quedava la ciutat nadiua del Conqueridor, Montpeller, que continuava dins la Confederació.
Breu història de Catalunya
Sobre este término
Más colocaciones
Translations for nadiua
español
oriundo
Nadiua a través del tiempo
Nadiua por variante geográfica
Cataluña
Común