Significados de nen maltractat en catalán

I per què es va escollir l'opció nen maltractat, al final?

Va pensar en l'Elinborg i aviat el seu pensament va derivar cap a l'assumpte del nen maltractat pel seu pare, l'home que l'Elinborg detestava.