Term Gallery logo

Significados de objecte en catalán

ruso
инстанциирование
portugués
objecto
inglés
request
español
cosa

Entitat tangible.

Términos relacionados
cosa
portugués
assunto
inglés
subject
español
contenido

Tema.

contenido
Sinónimos
Examples for "cosa"
Examples for "cosa"
1
Potser hauré de fer una cosa i necessito l'ajuda d'algú d'absoluta confiança.
Temps de cendres
2
D'ençà que l'he vist, hi ha una cosa que no m'acaba d'encaixar.
El meu amor Sputnik
3
Una cosa és evident: hi haurà una realitat diferent de la d'avui.
Bondia Andorra
4
D'alguna cosa m'ha de servir la meva experiència i els meus anys.
Fanny
5
L'única cosa que sentia en aquell moment era por, una por generalitzada.
Neuromàntic
1
I es queda al capdamunt d'una torre, envoltada d'objectes d'un món diferent.
El meu amor Sputnik
2
La diferència rau en el caràcter dels objectes d'una mesura i l'altra.
Diari d'Andorra
3
Se'l posà a l'esquena i l'amagà davall el munt d'objectes que portava.
Les planes misterioses
4
De les finestres en sortia un napolità groller i l'estrèpit d'objectes trencats.
L’amiga genial
5
Eren objectes desaparellats: capses de rapè, fermalls d'àgata i d'altres de semblants.
1984
1
Un contratemps que va donar al trast amb la seua estratègia militar.
El Periódic
2
Perquè els teus actuals projectes no es vagin al trast, domina la teva impaciència.
Catalunya Diari
3
Amb les dates assenyalades arriben els sopars i excessos culinaris diversos que faran que la dieta habitual es vagi al trast.
Diari de Girona
4
Una mala inversió provocada per una mala decisió o una pitjor gestió poden portar al trast la solvència financera de qualsevol estalviador.
Diari de Girona
5
Després la prolongada lluita amb la contra (afavorida per Reagan) i les contradiccions del nou poder van donar al trast amb l'experiència.
Diari la veu
1
Per a Fuster, l'exercici del pensament està lligat a un objecte concret.
Fuster, una declinació personal
2
He vingut a buscar l'emoció del lloc concret, de l' objecte concret.
Un home que se’n va
3
Els seus enamoraments contínuament oscil·laven, mai no tenien un objecte concret.
Orgull i prejudici
4
Semblava ésser a tot arreu, i no pas emanant d'un objecte concret o d'una peça del mobiliari.
Controlaré els teus somnis
5
I va haver d'acceptar que la crueltat i la voluptuositat que sentia no tenien cap objecte concret.
Les tribulacions del jove Törless
portugués
objeto físico
inglés
physical object
español
cosa

Objecte físic.

cosa
portugués
complemento verbal
inglés
object
español
complemento directo

Complement directe.

complemento directo
Uso de objecte en catalán
1
En Joan va contemplar l'altre objecte com un luxe: un llum d'oli.
Temps de cendres
2
L'objecte del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
El pont dels jueus
3
L'Anderson va mirar l'objecte de forma estranya que l'home havia deixat enrere.
El simbol perdut
4
Tant de bo que pogués fer-vos l'objecte d'aquest jurament davant de l'altar!
Casa inhòspita
5
L'home li ha clavat un objecte punxant al tòrax i a l'abdomen.
IB3
6
Tampoc ha aparegut l'objecte contundent amb el qual l'arrestat hauria comès l'agressió.
El Periódico
7
Després d'observar detingudament l'objecte passant-lo de mà en mà, Bonfill va demanar-li:
Et donaré la terra
8
El sobre estava lleugerament deformat per la presència d'un objecte a l'interior.
La decisió de Manperel
9
Més tard ella es recordaria d'un objecte que li havia cridat l'atenció.
En la pell de l’altre
10
I després hi ha l'ombra, l'ombra que fa el cos, qualsevol objecte.
Joel
11
Lògicament allò havia de ser objecte d'aprofundiment quan continués la seva formació.
L’últim lapó
12
Aquesta idea de la responsabilitat d'en Joan li donava objecte de lluita.
Joan Endal
13
Ell va adonar-se que l'estranya posició d'aquest darrer objecte m'havia cridat l'atenció.
El riu culpable
14
El matrimoni s'havia fet amb l'exclusiu objecte de donar successió al rei.
Pere el Cerimoniós i els seus fills
15
El nostre privilegi és l'objecte de la nostra feina, el servei comú.
Bondia Andorra
16
En Hardwick va obrir el llum de l'habitacle i va estudiar l'objecte.
Controlaré els teus somnis