Term Gallery logo

Meanings of pinya in catalán

ruso
ананас
portugués
abacaxi
inglés
pineapple
español
piña
Wikidata

Fruit de la pinya tropical (Ananas comosus)

piña
ruso
шишки
portugués
estróbilo
inglés
conifer cones
español
estróbilo
Wikidata

Òrgan reproductor de les coníferes.

Related terms
estróbilo

Per extensió al significat anterior, qualsevol tipus de cop rebut, en especial quan produeix dolor o algun desperfecte.

Per extensió i en comparació de la mà closa com un estròbil, cop fet amb el puny tancat.

Synonyms
Examples for "picada"
Examples for "picada"
1
No se'n diu purgatori perquè sí -vaafegir amb una picada d'ullet.
Inferno
2
Te'n recordes, de l'escuder d'en Redfort amb la cara picada de verola?
Joc de trons
3
És tan poc perillós com la picada d'una abella -vaexplicar Lucas-
Al país del núvol blanc
4
Eviteu el sol a la picada i utilitzeu cremes solars d'alta protecció.
Diari d'Andorra
5
Quan faci una estona que couen hi afegiu una bona picada d'ametlles.
VilaWeb
1
Me la vaig mirar amb un somriure, disposat a rebre la trompada.
El Laberint dels Esperits
2
L'aparatosa trompada de Tom Cruise durant el rodatge de Missió Impossible 6.
VilaWeb
3
El noi es va tirar-se enrere com si hagués rebut una trompada.
L'olor del mal
4
Dilluns passat vaig donar-li una trompada amb la porta de la cuina.
L'home sol
5
El jugador vallesà va quedar estabornit després d'una forta trompada amb Boateng.
Diari de Girona
Usage of pinya in catalán
1
Quan arriba l'estiu, tots els scillyans fan pinya per rebre els visitants.
El Vallenc
2
Lluny d'obrir-se com una magrana, el procés es reforça com una pinya.
El Periódico
3
L'essencial és fer pinya i que les mares no se sentin soles.
Diari d'Andorra
4
Tot feia pinya per pensar que el somni d'infància podia ser realitat.
Els colors de l’aigua
5
Per què no fan pinya d'una vegada per totes els del Sí-Sí?
La República
6
Una dona sortí d'entre la pinya de convidats aplegats davant el bufet.
El factor humà
7
Els treballadors ens trobaran al seu costat i fent pinya', ha conclòs.
VilaWeb
8
I no és humà - idesentit comú-fer pinya davant l'adversitat?
Desig de xocolata
9
A més, per evitar ensenyar més parts del cos, utilitza una pinya.
Catalunya Diari
10
Al començament de l'escàndol va fer pinya amb ell i amb Cifuentes.
El Periódico
11
La Carlota i l'Artur havien acudit a Son Blanc per fer pinya.
Pura sang
12
Això de fer pinya ho tenim tan interioritzat que ultrapassa l'àmbit casteller.
El Vallenc
13
D'altres volen posar-hi nata per decorar i alguns insensats hi afegeixen pinya.
99 coses que hem d’aniquilar si volem ser independents
14
L'Enid va clavar un ganivet a la panxa agra de la pinya.
Les Correccions
15
Els apòstols dispersos fan novament pinya al crit: Hem vist el Senyor.
Diari d'Andorra
16
Aquí, la família, l'empresa i el personal de Satocán som una pinya.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for pinya
Pinya through the time
Pinya across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common