Fuster va precisar clarament la seva intenció a l'hora d'escriure el llibre: 'Som un poble anòmal.

Som un poble anòmal, els valencians.

El valencià és un poble anòmal que viu entre dues identitats -o tres, depenent de sensibilitats: l'espanyola i la catalana -la tercera, la valenciana.