We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of portalada in catalán
inglés
front door español
portal 
Sinónimos
Examples for "porta"
Examples for "porta"
1
Tot l'endemà, dimecres, hi hauria enganxat allò a la porta de l'establiment.
2
A l'altre costat, cap a l'est, aquest túnel porta a les coves.
3
Només d'entrar per la porta principal, sent pronunciar el nom d'Eudald Martín-Cortina.
4
Mesures l'alçada respecte al marc de la porta per on entra l'atracador.
5
La porta oberta de qualsevol santuari d'arreu llueix l'arbre de la fidelitat.
1
Sense apressar el pas acabà de muntar fins a l'altell, i s'aturà.
2
Seguidament, el camí s'obria per donar pas a una esplanada plena d'arbres.
3
Aquell, millor que no pas l'altre, havia d'abolir tots els meus desigs.
4
No sap pas si podrà trobar l'arbre miraculós, però en té l'esperança.
5
No em faria pas cap por d'endur-me'l al local més elegant d'aquí.
1
Deixen l'auto a la plaça d'Espanya i enfilen l'entrada del carrer Major.
2
Vaig mirar cap a la dreta i vaig veure l'entrada d'un hotel.
3
Efectivament, l'avís d'entrada d'un missatge parpelleja a la pantalla del seu PC.
4
Vam ajuntar-nos als altres, que ja havien arribat a l'entrada de l'atracador.
5
Per això ens estem plantejant obrir l'estació a l'entrada de capital privat.
1
Se'n va ficar un a la boca i li va oferir l'altre.
2
Mes, abans d'obrir boca, ja el pastor l'havia engrapada fortament d'un braç.
3
Si es penedeix d'alguna cosa és d'haver obert la boca per dir:
4
Vaig entrar a l'ascensor on m'estava observant l'empleat amb la boca oberta.
5
L'olor de l'all i la mantega li estava fent la boca aigua.
1
Desconeixien l'existència d'aquell accés, que no es veia des d'on feien guàrdia.
2
I és que a banda de l'accés, l'informe també fa altres recomanacions.
3
L'accés dels viatgers a la zona d'aterratge es farà mitjançant un funicular.
4
Solembum l'esperava sota l'arc que donava accés a la resta de Tronjheim.
5
Carrisquejant les dents, va recitar el seu codi d'accés i va afegir:
1
Hi ha uns terminis d'obra molt justos i l'obertura dependrà del temps.
2
Escaldes anirà perdent l'obertura en aquesta zona que fins ara l'ha caracteritzat.
3
L'altre gran canvi vindrà de l'obertura i la inscripció d'Andorra al món.
4
El president de l'AGIA indica que tampoc no està funcionant l'obertura econòmica.
5
En lloc d'inauguracions oficials, es procedirà a l'obertura directa de les activitats.
1
S'atansa a l'habitació i, des del llindar mateix, sense acabar d'entrar, pregunta:
2
El llindar a partir del qual s'aplicarà d'aquest factor s'establirà per llei.
3
Esperà, quiet, al llindar, com si estigués a l'entrada d'una cova obscura.
4
La dona d'en Windisch s'atura al llindar de la porta de l'església.
5
L'inventor tenia la sensació d'haver passat el llindar d'un més enllà assequible.
Usage of portalada in catalán
1
La monumental portalada d'accés és un dels elements més característics de l'església.
2
Al cap d'una estona, una petita gentada s'havia aplegat a la portalada.
3
Aleshores ja eren les deu, l'hora de tancar la portalada del carrer.
4
La multitud el va seguir fins a la portalada nord de l'església.
5
De la portalada de l'església, en quedaven pocs vestigis, rosegats de floridura.
6
Mentre la caravana dels framenors s'encaminava cap a la portalada de sortida.
7
Al costat de la portalada hi havia un gran rètol de fusta.
8
Mentrestant, de la portalada del costat havia sortit la portera, igualment encuriosida.
9
Ripoll vol que la portalada del Monestir sigui Patrimoni de la Humanitat.
10
Un caminal giragonsador entre parets conduïa a la gran portalada enreixada, oberta.
11
Guillem va trucar amb el picaporta sobre la fusta de la portalada.
12
Trobaren una gran portalada oberta que els dugué a un pati empedrat.
13
No fan la portalada perquè han prioritzat la consolidació de la façana.
14
S'aturaren a la portalada de la casa-palau del marquès de La Gralla.
15
Veient que un dels batents de la portalada era obert i grinyolava.
16
Un cop allà va deixar la cadira a l'espai de la portalada.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Portalada through the time
Portalada across language varieties
Catalonia
Common