Term Gallery logo

Meanings of renou in catalán

inglés
sprout
español
retoño

Brot de nova formació, que torna a créixer després d'haver estat tallat.

retoño

Enrenou.

Synonyms
Examples for "rebrot"
Examples for "rebrot"
1
Però amb l'ombra del rebrot també s'haurà de veure qui s'hi arrisca.
El Periódico
2
El primer que cal és, davant un rebrot, un sistema d'alertes primerenques.
El Periódico
3
Ara a Barcelona tenim una situació de risc de rebrot molt alt.
VilaWeb
4
Continua sent el municipi català amb el risc de rebrot més alt.
Diari de Girona
5
El risc de rebrot puja set punts i se situa en 514.
Empordà
1
Aquella veu no era ni la d'en Lluc ni la d'en Llorenç.
L’any del Senyor
2
L'oncle Lluc també va anar a sucar les mans a l'aigua beneita.
Jordi d’Urtx
3
Va venir per Nadal i a l'abril, pel cinquè aniversari d'en Lluc.
Bàsquet, scrabble i tu
4
Déu me'n guard de reconèixer res de tot això davant d'en Lluc.
Bàsquet, scrabble i tu
5
A en Lluc, els ulls se li badaren com els d'un bou.
Judes i la primavera
1
I ho lograva de fer-me botar, aquell rebroll d'infern.
La punyalada
2
En un dels camins, una criatura va cridar, signant un drap penjat en un rebroll d'olivera borda:
Drames rurals
3
Hi ha més: encara que fóssim orgullosos de dir-nos un rebroll de la gloriosa República, no per això deuríem acatament a Clàudius.
Ildaribal
4
El català es limita a adoptar els rebrolls d'altres llengües, sobretot la castellana.
Jo no sóc espanyol
5
Les llengües vives treuen rebrolls que potser floriran i granaran o potser no.
Jo no sóc espanyol
1
Damunt d'alguna teulada, o en l'escletxa d'una façana, hi creix, magra i esgrogueïda, alguna figuera de moro o el bordall d'una figuera de cristià.
Judes i la primavera
2
A acabar, amb unes tisores trau alguna branca malmesa i bordalls: ha d'entrar-hi sol.
Diari la veu
3
En acabat, amb unes tisores treu si hi ha branques malmeses i bordalls: ha d'entrar-hi sol.
La República
Usage of renou in catalán
1
En el silenci del moment se sentí una espècie de renou d'ales.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
2
M'arriba un renou d'aigua que passa per una canaleta ran del camí.
VilaWeb
3
Les paraules d'en Moshé van aixecar un gran renou entre els homes.
Dispara, jo ja sóc mort
4
El grup de dones es precipità al lloc d'on venia el renou.
El cor del senyor Rossini
5
Jondalar despertà amb el renou de veus excitades enmig d'una gran activitat.
Les planes misterioses
6
Per què no se sent el renou dels preparatius de la festa?
Esperant els bàrbars
7
Aquell renou, herald de la destrucció, queia com una maledicció damunt l'Illa.
L'Illa de les Tres Taronges
8
El renou, a la fàbrica i a Vilatrejú en general, fou memorable.
Tots els contes
9
Als pocs moments va aturar-se tot renou, fora de la seva veu.
Les aventures de Tom Sawyer
10
La seva aventura, doncs, havia fet renou; el volien de totes passades.
Els promesos
11
Només que també hi ha supressions de renou que no són momentànies.
El cantó de Guermantes
12
Sense fer gens de renou, es va preparar un bany molt calent.
Kabul i Berlín a l'últim segon
13
De cop i volta Jondalar sentí un renou terrible, un tro sufocat.
Les planes misterioses
14
En aquesta botiga de souvenirs, fa estona que no se sent renou.
IB3
15
Es movia per les estances amb l'elegància d'un gat, sense fer renou.
L'atles furtiu
16
I ara, cosí, t'he de deixar, que sento molt renou aquí fora.
El mar dels traïdors
About this term
More collocations
Translations for renou
inglés
sprout
Renou through the time
Renou across language varieties
Balearic Islands
Common
Catalonia
Rare