Term Gallery logo

Meanings of repetir (repeteixis) in catalán

portugués
eco
inglés
reiterate
español
hacer coro

Ressonar.

        hacer coro
        portugués
        papaguear
        inglés
        parrot
        español
        repetir como loros

        Imitar.

              repetir como loros

              Refer.

                    Synonyms
                    Examples for "refer"
                    Examples for "refer"
                    1
                    M'he complagut a fer i refer aquest retrat d'un home gairebé savi.
                    Memòries d’Adrià
                    2
                    A partir d'aquí, el Club Hoquei Olot va saber refer la situació.
                    Garrotxa digital
                    3
                    De moment, perquè l'entrada dels municipis balears obligarà a refer els comptes.
                    Diari d'Andorra
                    4
                    Així col·laboraven sants i guerrers en l'obra de refer la nostra terra.
                    Què cal saber de Catalunya
                    5
                    Tot d'una va fer un moviment brusc com si es volgués refer.
                    El cantó de Guermantes
                    1
                    M'agradaria tornar-hi però això implica molt de temps i sacrificis personals importants.
                    Diari d'Andorra
                    2
                    Maridol va tornar-hi tan tard que fins la Tina s'havia cansat d'esperar-la.
                    Els colors de l’aigua
                    3
                    L'endemà d'aquell descobriment, en Manuel, tant sí com no va voler tornar-hi.
                    El cant de l’esparver
                    4
                    A l'estiu, jo vaig tornar-hi, quan s'aproximava el temps de les eleccions.
                    El Crític
                    5
                    Va estar un instant en silenci i aleshores afegí pensativament- :Intentarétornar-hi.
                    La fi de la infantesa
                    1
                    La situació es va reproduir uns dies després a l'Ajuntament de Barcelona.
                    El Periódico
                    2
                    M'hauria agradat de reproduir aquella escena i tornar a començar sense neguit:
                    Un febrer a la pell
                    3
                    Al final d'aquest correu les tornaré a reproduir per si de cas.
                    Artur Mas: On són els meus diners?
                    4
                    Es tracta d'introduir el màxim de dades possibles per reproduir un escenari.
                    La República
                    5
                    L'escenari ha de reproduir el joc de la manera més fidel possible.
                    El Periódico
                    1
                    Una quantitat que seria més elevada en el cas de reincidir.
                    El Periódic
                    2
                    Tenia una baixa consciència dels riscos que podrien portar-lo a reincidir.
                    El Periódico
                    3
                    La pretensió de canviar el sistema i reincidir una vegada més, no serveix.
                    La República
                    4
                    Més tard, fer-lo reincidir en heroïcitats de guerra civil fou impossible.
                    Primera volada
                    5
                    I jo vaig reincidir encara en la beneiteria volent fer una gran frase.
                    Operació viaducte
                    Usage of repeteixis in catalán
                    1
                    I totes surten diferents per més que repeteixis ingredients, proporcions i els passos.
                    El Periódico
                    2
                    Simultàniament, és interessant que repeteixis una oració en què demanis riquesa.
                    Catalunya Diari
                    3
                    Sé perfectament que consta tot a la denúncia, però necessito que m'ho repeteixis.
                    El domador de lleons
                    4
                    No ne­cessito que tu m'ho repeteixis.-Noho deia en el sentit terapèutic, Cass.
                    El jardí oblidat
                    5
                    Encara sóc la teva germana..." "No ho repeteixis, això!", vaig cridar, exasperada.
                    Cendra per Martina
                    6
                    I no et deixaré anar fins que no m'ho repeteixis!
                    Matilda
                    7
                    Només vull que repeteixis el que vas dir fa anys.
                    El pit-roig
                    8
                    No me la repeteixis dues vegades -vadir l'Ismael.
                    Les llums de setembre
                    9
                    Vinga, Vera, no repeteixis les opinions d'en Konstantín.
                    Dispara, jo ja sóc mort
                    10
                    No cal que ho repeteixis com un lloro.
                    Vertígens
                    11
                    Encara que t'ho repeteixis cinquanta mil vegades.
                    Elena de segona mà
                    12
                    Però no ho repeteixis als altres.
                    Incerta glòria
                    13
                    No repeteixis tota l'estona el mateix.
                    Diari de Girona
                    14
                    Digue'm puta, digue'm malson de la teva vida, però si us plau no repeteixis el que he escrit.
                    Llibertat
                    15
                    No repeteixis la història!
                    Cordelluna
                    16
                    Ara ja només és qüestió que ho provis perquè vegis la seva eficàcia i, si t'agrada, ho repeteixis de forma periòdica.
                    Diari de Girona
                    About this term
                    More collocations
                    Translations for repeteixis
                    Repeteixis through the time
                    Repeteixis across language varieties
                    Catalonia
                    Common