Term Gallery logo

Meanings of simultàniament in catalán

inglés
at once

Quan dues o més coses es realitzen de forma simultània, en el mateix moment.

at once
inglés
meanwhile
español
mientras tanto

Al mateix temps i en un altre lloc.

mientras tanto
Usage of simultàniament in catalán
1
L'ésser humà és complicat i el goig depèn simultàniament de molts factors.
Diari d'Andorra
2
Pensem que aquesta jornada es celebrarà simultàniament a 600 llocs del món.
El Periódic
3
Una volta s'hagi assolit, o simultàniament si és possible, venen les reformes.
Bondia Andorra
4
Vivim en un món global i simultàniament en una societat més descohesionada.
Regió7
5
Triturau-ho bé fins que us surti una pasta espessa, afegint-hi simultàniament l'oli.
IB3
6
La porta es va obrir gairebé simultàniament en un suau cop d'artells.
L'assassí dels escacs
7
Abans que en Thomas pogués respondre van passar dues coses gairebé simultàniament.
Les proves
8
En tots cas, no resulta senzill estar apuntat a dues llistes simultàniament.
Steve Jobs
9
Tres objectius que rarament poden ser satisfets simultàniament i que cal prioritzar.
El Periódico
10
Es pot aprofitar la mateixa convocatòria electoral per fer un referèndum simultàniament.
El Crític
11
Dotze actors actuant simultàniament amb fragments amb música hip-hopera i moltes bromes.
El Periódico
12
El dispositiu policial es va realitzar simultàniament a Romania, Portugal i Espanya.
Empordà
13
En el seu punt àlgid va arribar a acollir 210 pacients simultàniament.
La República
14
Aquestes mateixes fonts no es tanquen a tramitar simultàniament les dues lleis.
VilaWeb
15
Anirem movent-nos a la vegada, perquè volem estar en dues ciutats simultàniament.
Infocamp
16
El punt de recàrrega permet que dos vehicles s'hi puguin endotllar simultàniament.
Diari de Girona
About this term
More collocations
Translations for simultàniament
Simultàniament through the time
Simultàniament across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common