Term Gallery logo

Meanings of trementina in catalán

ruso
скипидар
portugués
essência de terebintina
inglés
oil of turpentine
español
aguarrás
Wikidata

Dissolvent.

Related terms
aguarrás
Sinónimos
Examples for "aiguarràs"
Examples for "aiguarràs"
1
Havia fet tot el que es pot, begut de tot, fins aiguarràs.
Els Maia
2
Era ple d'ampolles plenes de raspalls immersos en aiguarràs i d'alcohol desnaturalitzat.
L'estret camí cap al nord profund
3
Menys la seva, que al·lega que no és soluble ni en aiguarràs.
El Laberint dels Esperits
4
Segons els testimonis, els ultres li van tirar aiguarràs a la cara.
Diari de Girona
5
Els dissolvents fets amb hidrocarburs molt contaminants, com l'aiguarràs, també s'han eliminat.
Nació Digital
Usage of trementina in catalán
1
En Tom va deixar curosament l'espàtula sobre el pot amb trementina.
La fossa de Ripley
2
Perquè d'untar-me amb mantega i oli de trementina prou que ho he fet.
Les ànimes mortes
3
Al damunt hi aplica capes més gruixudes amb color, menys trementina.
El camí fosc
4
Com si una capa de trementina s'hagués estès sobre una terra flonja i traïdora.
Un lloc entre els morts
5
L'olor de la trementina era molt forta amb aquella calor.
El tremolor de l’engany
6
E par-me que en lo vostre parlar que trementina bullenta no us ha tocat.
Tirant lo Blanc
7
Quan torna, li apliquen com a càstig una dosi de trementina a la cama.
El temps de les cireres
8
En sentir la cremada de la trementina, el porter va udolar: "Ah, porcs!"
La pesta
9
En Tom va agafar un pinzell i el va mullar a la tassa de trementina.
El talent de Ripley
10
Reconeixia la fortor infecta de la trementina antisèptica.
La plata de Britània
11
Els gira-sols desprenien una feble olor de trementina.
La història d’Edgar Sawtelle
12
Aquí les parets són de fusta i hem canviat l'olor de trementina per la de paper vell.
Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)
13
Hi havia quitrà o trementina per allà?
Una columna de foc
14
Al qui demanava un bàlsam de copaiba li donaven una ampolla de trementina i no passava res.
Les aventures del bon soldat Švejk
15
Potser blaus, verds o groguencs, del to de la trementina, la resina melosa que segreguen els pins.
Una dona d’aigua
16
Van descobrir que una barreja d'àcid nítric i oli de trementina, al cap d'una estona s'inflamava espontàniament.
El cementiri de Praga
About this term
More collocations
Translations for trementina
Trementina through the time
Trementina across language varieties
Catalonia
Common