Term Gallery logo

Meanings of triclini in catalán

ruso
triclinium
portugués
triclínio
inglés
triclinium
español
triclinium
Wikidata

El triclini (del llatí triclinium, provinent del grec τρικλίνιον, triklínion, de τρι-, tri-, 'tres', i κλίνη, kline, mena de llit, butaca llarga, sofà o, més aviat, chaise longue) era l'estança d'una casa romana amb la funció de menjador.

See more
triclinium

Menjador.

Synonyms
Examples for "menjador"
Examples for "menjador"
1
L'home s'aixecà i va posar-se a passejar amunt i avall del menjador.
Violació de límits
2
Sols a l'estiu 60 xiquets s'acolliren al menjador fora del calendari escolar.
Diari la veu
3
També hauran d'adaptar serveis complementaris com el transport escolar o el menjador.
IB3
4
Estan asseguts a la taula del menjador, l'un al costat de l'altre.
Un escàndol sense importància
5
Per fortuna, el menjador de l'hostal resultava molt més acollidor que l'habitació.
La balada del funicular miner
1
Hi ha taques d'aigua al refectori i un desordre bíblic a l'altar.
El Periódico
2
En Godwyn va girar-se i es va dirigir immediatament cap al refectori.
Un món sense fi
3
Tom va trobar Philip al corraló entre el refectori i el dormitori.
Els pilars de la terra
4
Un decapvespre, ens passejàvem pel terrat nou, que feren damunt el refectori.
Judes i la primavera
5
Tom va sortir de la cripta i es va dirigir al refectori.
Els pilars de la terra
1
Un cop acabat l'ofici el seguici es va dirigir cap al refetor.
L'últim abat
2
Donà un cop d'ull al minúscul refetor.
Jo confesso
3
La campaneta del refetor, gent de Déu...!
Solitud
4
L'una donava llum a la cuina, l'altra, al refetor, i les altres tres o quatre, a les cel·les.
L'arqueòleg
5
S'ajunten en diversos moments del dia -sis vegades en la pregària comunitària i tres al refetor dels àpats.
El Vallenc
Usage of triclini in catalán
1
Vaig trobar en Ciceró ajagut en un triclini al costat de la Terència.
Imperium
2
Arícia va quedar-se una estona més ajaguda al triclini quan Tacca se n'hagué anat.
Un cavall contra Roma
3
El procurador va ajeure's al triclini, però no tenia son.
El mestre i Margarida
4
Al fons del triclini, cobert de cendres, el caliu espeternega.
Ildaribal
5
Jo estava estirat al triclini i tenia la cara pàl·lida-
La plata de Britània
6
Hom sent el piafar d'un cavall a l'establia, el dringar de diners en el triclini.
Ildaribal
7
Es recolzava en un triclini, a prop d'una taula baixa plena de menges i gerros de vi.
El mestre i Margarida
8
Va donar voltes i voltes al triclini no sé quanta estona, afegint-hi massa sostres i massa tibants.
La plata de Britània
9
Ajaçat al triclini, les mans plegades damunt del pit, les parpelles obertes com les d'un somnàmbul, resta mut.
Ildaribal
10
Un migjorn hivernal, assaboria jo uns gallons de taronja reclinat en el triclini envellutat del menjador de casa.
Diari la veu
11
La civilització va néixer al voltant d'una taula o, si no n'hi ha cap, en un triclini romà.
El Periódico
12
Vaig acabar de menjar, i per ajudar la digestió em vaig asseure al meu triclini amb les cames encreuades.
La plata de Britània
13
Però Glauc s'aixecà del triclini i anà a recolzar-se a la barana que s'obria sobre els jardins de la vil·la.
La Torre dels Vicis Capitals
14
I al cap d'un instant, Èlia tornant al triclini amb una corona de llorer, la posa al front del poeta.
Ildaribal
15
La veu del jove, forta i segura, ha atret l'esclau, que, silenciosament, s'ha apropat al triclini per saber el que passava.
Ildaribal
16
Jo em vaig deixar caure sobre un niu de coixins amb borles que hi havia a sobre del meu triclini d'invàlid.
La plata de Britània
About this term
More collocations
Translations for triclini
portugués
triclínio
inglés
triclinium
Triclini through the time
Triclini across language varieties
Catalonia
Common