Term Gallery logo

Significados de xàvega en catalán

inglés
seine

Xavegada.

seine

Xarxa.

Uso de xàvega en catalán
1
Que no veus que si em deixes la xàvega no podràs pescar?
Les mil i una nits
2
Llenceu la xàvega i us compraré qualsevol cosa que arreplegueu per cent dinars.
Les mil i una nits
3
A l'estiu, aquests homes tiren la xàvega; l'art, a l'hivern.
El quadern gris
4
Quan va arribar al mar va tirar la xàvega i en treure-la era ben buida.
Les mil i una nits
5
I, dit i fet, va agafar la xàvega i se n'anà, esperançat, cap a mar.
Les mil i una nits
6
Vós sabeu que jo només paro la xàvega quatre vegades, i ja en porto tres.
Les mil i una nits
7
I, en treure la xàvega, la va trobar ben reblerta de peixos de tota mena.
Les mil i una nits
8
Ara mateix faré miques la xàvega i deixaré l'ofici.
Les mil i una nits
9
A baix, vàrem poder observar com un pescador, amb aigua fins a genoll, tirava la xàvega.
Les mil i una nits
10
Quan hi va arribar, va tirar la xàvega i, quan va voler treure-la, pesava com mil dimonis.
Les mil i una nits
11
Un cop a fora, va treure de la xàvega un flascó de llautó que, pel pes, semblava ple.
Les mil i una nits
12
En tot cas, si vols, et puc deixar la xàvega com a fiança fins que te'l pugui pagar.
Les mil i una nits
13
Al costat hi posaven una xàvega, fent veure que hi empresonarien al qui no pagués els tributs que li imposessin.
Hivern
14
I perquè a qui va perdent el partit per dotze a zero tant li fa rebre més gols en la xàvega.
Diari la veu
15
I amb la xàvega a coll, va sortir de casa en direcció als afores de la ciutat, cap al llac Karun.
Les mil i una nits
16
Aquí és ben normal que això passi, de fet moltes de les vegades que un pescador tira la xàvega en treu un.
Les mil i una nits
Sobre este término
Translations for xàvega
inglés
seine
Xàvega a través del tiempo