En Hurtig i en Johan, d'esquena a la porta, estan concentrats davant d'una mena d' àcar blau que neda a la pantalla de l'ordinador.