Term Gallery logo

Meanings of acabar-se in catalão

inglês
fail
espanhol
agotarse

Fallar.

fail
Synonyms
Examples for "fallar"
Examples for "fallar"
1
Ara: l'atenció oficial i especialitzada no va fallar ni per un instant.
Tots els contes
2
L'assaig de domesticar als animals salvatges, per exemple, va fallar gairebé immediatament.
La rebel·lió dels animals
3
En l'estrena a casa a Primera Catalana, els vila-rodonins no van fallar.
El Vallenc
4
Especialment dolorós va ser l'últim, quan va fallar sol davant el porter.
El Periódico
5
És l'última prova que afronten, en què no els pot fallar res.
Bondia Andorra
1
Però també em vaig atipar d'aquell entusiasme que es repetia sense esgotar-se.
El castell blanc
2
Una fórmula que comença a esgotar-se, se'ls ha retret en alguna ocasió.
Diari d'Andorra
3
Tenia la mania d'esgotar-se per estar a l'alçada dels seus nois.
Les Correccions
4
El mes de novembre la paciència de mister Smith estava a punt d'esgotar-se.
La substància del mal
5
Els recursos físics dels vint-i-cinc planetes de primera línia trigaran molt a esgotar-se.
La Fundació
Usage of acabar-se in catalão
1
El carro està fet miques, i l'accidentat camí està a punt d'acabar-se.
Casa inhòspita
2
Després d'acabar-se l'últim mos, en Thomas es va reclinar a la cadira.
El corredor del laberint
3
Va pagar sense acabar-se l'entrepà i va començar a caminar Eixample amunt.
I el món gira
4
La guerra estava a punt d'acabar-se, els americans havien arribat a Capri.
El dia abans de la felicitat
5
L'objectiu final: constituir un estat propi i acabar-se unint als Països Catalans.
VilaWeb
6
Un cosí meu, l'únic que tinc, va marxar en acabar-se la guerra.
Cinc dies d’octubre
7
Torna a l'habitació i ajuda el senyor Fèlix a acabar-se de despullar.
Un escàndol sense importància
8
De tota manera, la xerrameca del doctor Markoff estava a punt d'acabar-se.
La botiga vintage Astor Place
9
Aleshores a la sala de control va acabar-se aquest diàleg de mitjanit.
El fracàs
10
Creuen que en acabar-se la concessió de l'autopista s'hauria d'aprofitar aquest tram.
Diari de Girona
11
Va acabar-se el cafè i tornà la tapa del termos a lloc.
L'assassí és del veïnat
12
En acabar-se la jugada, discutien les seves incidències cridant com energúmens, desaforadament.
Els pagesos
13
És absolutament encantador veure'ls acabar-se les frases mútuament, en una barreja perfecta.
El Periódico
14
Tenien tota la vida per endavant; la nostra estava a punt d'acabar-se.
El mon groc
15
Es va asseure al costat de la finestra per acabar-se el cigar.
L’home de Sant Petersburg
16
D'altra banda, l'any passat a les comarques gironines van acabar-se 666 habitatges.
Diari de Girona
Translations for acabar-se