Term Gallery logo

Significados de acompanyar (acompanyaren) em catalão

português
enfeitar
inglês
dress
espanhol
acompañar

Guarnir.

enfeitar
português
associar-se
inglês
partner
espanhol
asociar

Associar.

associar-se
Sinônimos
Examples for "guarnir"
Examples for "guarnir"
1
Hi havia molt d'estímul a guarnir les capelletes com més bé millor.
Corpus. Primavera
2
Estampa que hom emprava per guarnir novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
Tardor
3
Bou havia volgut guarnir la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
Una família exemplar
4
Van guarnir el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
El moliner udolaire
5
Mentrestant el que havien de fer era guarnir d'homes les muralles i esperar.
El Senyor dels Anells
1
S'hi podia adornar el vestit i fins i tot fer-se'n un barretet.
Cap als mars de la llibertat
2
Ells mateixos podran retallar-les, enganxar-les i adornar per a les seves disfresses.
Diari de Girona
3
Fins i tot decidia quin tipus de plantes havien d'adornar les avingudes.
Empordà
4
La ficció no és mai desagradable per adornar una realitat ben feixuga.
Una execució ordinària
5
Amb el mango que sobra, es pot fer una confitura per adornar.
IB3
português
acompanhar
inglês
escort
espanhol
acompañar

Escortar.

acompanhar

Portar.

Uso de acompanyaren em catalão
1
Com sempre, ens acompanyaren a la sala i allà la vàrem esperar.
Les mil i una nits
2
Les tres els acompanyaren en el que segur serà un gran any faller.
El Periódic
3
Una gran varietat de concerts i actuacions acompanyaren tot el cap de setmana.
El Periódic
4
Li va allargar la mà, però els seus ulls no acompanyaren el gest.
Una història de dues ciutats
5
En Tanet i el Mossèn acompanyaren els pallassos a la Rectoria, a disfressar-se.
El zoo d'en Pitus
6
Arreplegaren els objectes i acompanyaren les dones fora de la via.
Banquet de meques
7
Amics i familiars acompanyaren el poeta en una vesprada plena de reflexió i coneixement.
El Periódic
8
Un cel blavíssim i un sol lluminós acompanyaren els monitors que serpentejaven la vall.
Diari d'Andorra
9
Ens acompanyaren escales amunt cap a la vídua de Donald Willson a la biblioteca.
Collita roja
10
Lloris i Oriol acompanyaren els dos responsables del Front fins a la porta de l'oficina.
Societat limitada
11
En Bernat i n'Aina acompanyaren el pràctic cap a les calderes, i tothom darrere darrere.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
12
El senyor i la senyora Verdurin ens acompanyaren defora.
Sodoma i Gomorra
13
Els vuits restants acompanyaren la reina al recinte sobirà.
L'Anell de Ferro
14
Llombriu i Adarim ens acompanyaren fins a l'estable.
L'Anell de Ferro
15
Van i Ada acompanyaren Demon fins al cotxe.
Ada o l’ardor
16
Al seu enterrament, unes vuit mil persones acompanyaren el fèretre, que va ser segrestat per la policia.
VilaWeb
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for acompanyaren
Acompanyaren ao longo do tempo
Acompanyaren nas variantes da língua
Catalunha
Comum