Term Gallery logo

Meanings of afegir (afegeixo) in catalão

português
adicionar
inglês
add
espanhol
adicionar

Sumar.

adicionar
português
acrescentar
inglês
mix in
espanhol
incorporar

Incorporar.

acrescentar
português
anexar
inglês
tack
espanhol
añadir

Adjuntar.

anexar
Usage of afegeixo in catalão
1
Després d'una pausa, afegeixo: Hi ha una cosa que m'agradaria comentar-li, però.
La noia d’abans
2
Rento les patates, hi afegeixo dues culleradetes de sal i miro l'hora.
Fet un fàstic
3
I jo afegeixo que és l'efecte de la convivència en la conveniència.
La República
4
En Simon em llança una ullada i afegeixo- :Ésa dir, discrepem.
La noia d’abans
5
Fa un temps no era així.' Doncs -afegeixo jo- per molts anys!
VilaWeb
6
A tot això, afegeixo temes com el cos social i la identitat.
Empordà
7
I perquè alguna cosa ha de fer vostè també, afegeixo amb grolleria.
El gust amarg de la cervesa
8
No sento res. I en veu baixa afegeixo- :Note m'acostis mai més.
Divergent
9
La satisfacció d'aquesta padrina degué consistir -joafegeixo-a no haver-hi aportat res.
Escrits empordanesos
10
Jo afegeixo que aquesta persona ha de ser també capaç d'actuar.
La República
11
Li dono un copet en un braç amb el puny tancat i afegeixo:
L’última estrella
12
I afegeixo- :Enen Glen i si el coneixia prou bé.
La vídua
13
I, recordant els vells temps, afegeixo- :Noet repugna haver de fer això?
L’impostor sentimental
14
I, afegeixo, preocupant si és l'esquerra la que encapçala aquesta via.
El Periódico
15
La implicació de les famílies, afegeixo, és indispensable per garantir la qualitat educativa.
El Periódico
16
Hi afegeixo que Xavier Espot estava al capdavant del ministeri responsable.
Bondia Andorra
About this term
More collocations
Translations for afegeixo
Afegeixo through the time
Afegeixo across language varieties
Catalonia
Common