Term Gallery logo

Significados de afligit em catalão

português
penitente
inglês
penitent

Abatut.

penitente
português
triste
inglês
distressed
espanhol
triste

Trist.

triste
Sinônimos
Examples for "trist"
Examples for "trist"
1
A partir d'aquell moment, cada dia el veia més trist i enfonsat.
La fada negra
2
I l'herba, entre les pedres d'un mercat, és ben trist de vegades.
Tu, meu
3
L'inquiet estat d'ànim de Nikolai li provocava el trist pressentiment d'un drama.
La mare
4
Després d'un trist hivern de fam i d'assassinats, vingué una esquifida primavera.
Els oncles de Sicília
5
Ni un trist pla de pensions, ni hipoteca, ni un fons d'inversió.
Bondia Andorra
1
Ja sé que no t'agrada que se't parli d'això... Estic apesarat, noi.
Batudes a la ciutat
2
En Màglor, apesarat com estava, desitjava sotmetre's de tot cor, i digué:
El Silmaríl·lion
3
Va fer un somrís apesarat al mateix temps que movia el cap.
La mar no està mai sola
4
Tothom seia als bancs en silenci i apesarat, amb una sensació d'injustícia.
Els vigilants del far
5
El tinent coronel de la Guàrdia Civil va assentir apesarat, gairebé derrotat.
Cabaret Pompeya
1
A la taula veïna l'empresari continuava immòbil, pesarós i mirant-se les taques.
L’estupor que us espera
2
El rei de Vanissar va inclinar el cap, amb un sospir pesarós.
Panteó
3
L'Oriol serra els llavis i fa que sí amb el cap, pesarós.
Desig de xocolata
4
Mentrestant, l'individu repetia amb aire d'un pesarós agressiu, li donessin almoina o no:
Cada castell i totes les ombres
5
Els soldats van acollir els seus mots amb un silenci pesarós.
Allà on els arbres canten
1
L'endemà al matí es va despertar encara rígid i dolorit, però recuperat.
Un mag de Terramar
2
Ella no diu res. I ell, dolorit, després d'un silenci fa:
Aigua de pluja
3
Mentre caminava pel corredor, es movia com si tingués tot el cos dolorit.
Amb la por al cos
4
Va intentar aixecar-se, però va caure de bocaterrosa; estava massa dolorit i marejat.
Llegat
5
Se sentia fora del temps, nu i frèvol i dolorit.
Amb la por al cos
Uso de afligit em catalão
1
Barot s'arronsà d'espatlles, afligit, de cara al noi i s'embutxacà el paquet.
Batudes a la ciutat
2
Que t'ha pregat algun noble afligit i t'ha trobat de bon humor?
La Filla d'Homer
3
Uns mots que se li escaparen a l'alcalde, afligit, semblaven indicar-ho així.
Elena de segona mà
4
Rabiós contra la mediocritat d'en Danglard, decebut, afligit, segur que ho estava.
L'exèrcit furiós
5
Sampath seia tot afligit, com si ara volgués amagar-se al seu arbre.
Enrenou al guaiaber
6
En Bing no havia vist mai en Miles tan afligit com ara.
Sunset Park
7
No en van parlar més, i en Turin estava afligit i atordit.
Els fills d'en Hurin
8
Albert va fer que no amb el cap, amb un posat afligit.
Ens veurem allà dalt
9
El califa s'hi avení i Jàfar, afligit, baixà cap a la ciutat.
Les mil i una nits
10
Ens han fumut una pallissa i tu sembles menys afligit que satisfet.
Victus. Barcelona 1714
11
No sé el que va dir, però el pobre semblava molt afligit.
Passatge de les ombres
12
L'Adamsberg, alhora afligit i una mica admiratiu, tornà a prop d'en Tuilot.
L'exèrcit furiós
13
Ho confesso, m'ha afligit la idea desfavorable que sembleu tenir d'ell.
Les relacions perilloses
14
L'afligit Emperador, per sobreabundant alegria, caigué de la cadira e esmortí's.
Tirant lo Blanc
15
No podrà impedir que els soldats s'excedeixin -vaacabar l'ancià afligit.
La mà de Fàtima
16
El to de veu d'ella li resulta nou, greu i afligit.
El cas Santamaria
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for afligit
português
penitentetriste
espanhol
triste
Afligit ao longo do tempo
Afligit nas variantes da língua
Catalunha
Comum