Meanings of allunyat gaire in catalão

No m'he allunyat gaire estona, em fa por perdre'm l'arribada del meu amic.

Lancelot no creia haver-se allunyat gaire del pomer on havien començat les aventures.

En efecte, la Nora no s'havia allunyat gaire de la veritat amb les seves conjectures.

No m'he allunyat gaire dels ulls dels salvatges que començo a tenir molt de fred.

Fins i tot no crec que s'hagin allunyat gaire de París, on alguna cosa sembla retenir-los.

Paul va acudir aleshores -nos'havia allunyat gaire- , ialeshoresvam veure que Taylor havia mort instantàniament.

No va poder mantenir-lo allunyat gaire estona.

Ben mirat, en cap moment no ens hem allunyat gaire de la superfície...

Li semblava pel to de veu i per la mirada d'ell que no s'havia allunyat gaire de la realitat.

Quan torna el senyor, que no s'havia allunyat gaire, li explica fil per randa tot el que ha vist.

S'hauran de fer moltes correccions pertot, és clar, però l'essència hi és i trobo que no m'he allunyat gaire de l'original.

I tanmateix encara no s'havien allunyat gaire de la costa, però el cansament i les privacions es feien sentir ja rudement.

No s'havien allunyat gaire del lloc on els havia vist abans, però l'objectiu encara li quedava ben bé a uns sis-cents cinquanta metres.

No s'havia allunyat gaire de la camioneta: li havien barrat el pas les mates de gerds o les deixalles del campament de tala derruït.

I, abans que n'Eöl s'hagués allunyat gaire del Himlad, li sortiren a l'encontre els genets d'en Curufin i el portaren davant el seu senyor.

Vam passar ràpidament i sense entrebancs pel costat d'altres serps, però no ens havíem allunyat gaire, que la serp carbassa va lliscar al nostre costat.