Term Gallery logo

Significados de altivesa em catalão

português
presunção
inglês
conceit
espanhol
orgullo

Orgull.

      presunção
      inglês
      condescension
      espanhol
      desdén

      Desdeny.

            condescension
            Sinônimos
            Examples for "desdeny"
            Examples for "desdeny"
            1
            El desdeny que havia posat en aquelles paraules m'havia sorprès, m'havia ferit.
            La nena perduda
            2
            Com si parlés amb un insecte, l'Hugo va deixar anar amb desdeny:
            Gent letal
            3
            Ha arribat l'hora d'amortitzar els calés del pare -vadir, amb desdeny.
            Calendar girl 2
            4
            En Deoch va fer un esbufec i em va mirar amb desdeny.
            El nom del vent
            5
            Fins i tot ha llançat retrets amb desdeny a la tasca parlamentària.
            El Periódico
            1
            Segur ja per aquella banda, s'atreví a aconsellar, amb rialleta de suficiència:
            La Mare Balena
            2
            Per això, somrient i amb aires de suficiència responia invariablement al mossèn:
            La bruixa de pedra
            3
            Bou acceptà el repte; va fer-ho amb certa suficiència i l'orgull ferit.
            Una família exemplar
            4
            Fèiem resistència amb bioformes -vadir en Croze amb aires de suficiència-
            L'any del diluvi
            5
            Alhora, considera que deurien desaparèixer els fons de suficiència i de convergència.
            VilaWeb
            1
            Diem prou a ser tractades amb condescendència com si fóssim menors d'edat.
            VilaWeb
            2
            Moltes vegades els veïns miren Andorra amb condescendència, com perdonant-li la vida.
            Diari d'Andorra
            3
            Una llàstima -vadir-me amb una certa condescendència que s'esforçava per dissimular.
            Els enemics silenciosos
            4
            En Pickering va notar que la seva veu estava carregada de condescendència.
            El gran engany
            5
            La seva condescendència va molestar en Godwyn, però va amagar la irritació.
            Un món sense fi
            Uso de altivesa em catalão
            1
            Sense baixar i amb un punt d'altivesa i arrogància li va respondre:
            El pont dels jueus
            2
            Homínids salvatges i estrategs andreottians coincideixen en l'arrogància, l'altivesa i el menyspreu.
            VilaWeb
            3
            Vaig fer un glop i me'l vaig mirar amb una certa altivesa.
            Vent roig
            4
            Tornava a ser agressiu, i la seva altivesa, exagerada, resultava menys versemblant.
            Maigret i el fantasma
            5
            Tenia l'altivesa desafiadora d'un sectari orgullós de la seva aventura fallida.
            La llibreta groga
            6
            Lucette reculà, indignada, i s'esforçà a contestar amb altivesa i amb veu clara:
            Ada o l’ardor
            7
            Se m'apareixia imposat d'una altivesa segura, però molt vague de perfils.
            A l’ombra de les noies en flor
            8
            I això d'anar damunt d'un cavall donava presència, poder i altivesa.
            La neu adversa
            9
            El presoner va observar els agents amb una barreja d'altivesa i de burla.
            Germans del sud
            10
            Havien deixat de banda l'altivesa, com si tot d'una li demanessin una escapatòria.
            Les dones de la Principal
            11
            Va començar l'interrogatori segur de si mateix i amb certa altivesa.
            El Periódico
            12
            En Molin va mirar-se en Martin Beck amb suspicàcia i altivesa.
            L’home que es va esfumar
            13
            El súmmum de la seva ridícula altivesa va manifestar-lo el dia del casament.
            Matins grisos
            14
            No accepta les febleses humanes, i això comporta actuar amb altivesa.
            El Crític
            15
            La Narcisa Malfoy va sorgir amb altivesa de darrere el penja-robes.
            Harry Potter i el misteri del Príncep
            16
            Reia baixet, mirant-me amb altivesa i menyspreu, mentre en Severià parlava.
            La veïna
            Sobre este termo
            Mais colocações
            Translations for altivesa
            Altivesa ao longo do tempo
            Altivesa nas variantes da língua
            Catalunha
            Comum