Meanings of altrament dit in catalão

Li deia que jo era un català del sud, altrament dit 'valencià'.

La primera és la que, metalingüísticament parlant, podríem anomenar lo-de-sempre, altrament dit el-tema-de-la-llengua.

Ara el deixarem de tastar i potser ens canviarem al Mascaró, altrament dit, Mas-Carod.

Amb déficits inclossos; primer la pau social; altrament dit no caure en la bogeria.

La cuinera fou la primera a entrar al Tribunal de Justícia, altrament dit la meva cambra.

Godard va anar cedint, cedint fins que va trobar aquell botó precís, altrament dit darrer instant d'agonia.

El Robin Hood català ( altrament dit Robin dels Bancs)

Només era qüestió de temps que sortís "el partit del subconscient", altrament dit "el monstre"..

Travessa el Tíber pel pont de Fabrici, altrament dit el pont dels jueus, a l'alçada de l'illa Tiberina.

Gràcies al dibuix que Flint li havia proporcionat, Tom podia identificar aquella circumferència com l'anell de suspensió, altrament dit ralinga.

En arribar, em van oferir una copa (o altrament dit un got de plàstic) amb un cubata mal barrejat.

Veure les traduccions catalanes de la primera l darrera paraula, altrament dit "qui no té feina el gat pentina".

La més gran injustícia, crec que se centra en el tema de la difusió de programes en HD, altrament dit: alta definició.

A Cornellà de Baix o altrament dit "del Centre", viu un altre Cornellà del qual ningú en parla, els Catalanets.

Li quedava una sola sortida, provar d'aixafar-li la guitarra, altrament dit fer equilibris, altrament dit negar-se a caure en els paranys d'en Diego.

Quan els arbres necessiten més aigua de la disponible durant un període determinat de temps, tenen estrès hídric, altrament dit estrès per sequera.