Term Gallery logo

Meanings of amorós in catalão

português
amoroso
inglês
loving
espanhol
amoroso

Afectuós.

amoroso
Sinônimos
Examples for "afectuós"
Examples for "afectuós"
1
L'ajudà a treure's l'abric i, tot mirant-la amb un somriure afectuós, digué:
La mare
2
De part d'ell o d'ella, espero, que tampoc sense algun record afectuós.
Casa inhòspita
3
Tota la raó - iliva donar un copet afectuós a l'espatlla-
Assassinat a la rectoria
4
I agafant la mà de Martigalà, el president li va estrènyer afectuós:
Cada castell i totes les ombres
5
Jeanne reia, i li deia, en un to entre afectuós i mofeta:
L'home que mirava passar els trens
Usage of amorós in catalão
1
Ells neguen el triangle amorós i s'acusen mútuament de l'autoria del crim.
La República
2
Preludi amorós, joc amb el mirall de l'impossible, com ara: retorn, bena.
Els conys saborosos
3
I una filagarsa de núvol blanc, carregat d'humitat, m'embolcallava amorós per protegir-me.
L'Anell de Ferro
4
Jo les vaig remenar tot d'una, al ritme del seu toc amorós.
Béatrice
5
Els poemes de caire amorós predominen en la segona part de l'obra.
Vent d’aram
6
A tots dos us costa qui-sap-lo rendir-vos a l'espiral del sentiment amorós.
El sol de la tarda
7
Els meus llavis cantussejaren un fado amorós, d'arravatades passions vers el capvespre.
Pamela
8
El seu matrimoni era més un assumpte pràctic que un compromís amorós.
Assassinat al Savoy
9
És un embolic amorós, amb tres possibles parelles que finalment aconseguiran casar-se.
Bondia Andorra
10
Les mans li tremolaven, i les hi vaig agafar, entendrit i amorós.
Tots els contes
11
Un idil·li amorós formal i ben viscut et transformaria, Ignatius; n'estic convençuda.
Una confabulació d'imbècils
12
Un desengany amorós a Cambridge la induí a un intent de suïcidi.
Un robatori
13
Els processos cerebrals de l'ancià cavaller devien quedar pertorbats per l'afer amorós.
Els arxius de Sherlock Holmes
14
Arbre centenari, amorós pontava la soca torçuda, perquè sense ajuda poguéssim pujar-hi.
VilaWeb
15
L'únic que fa és lamentar-se del fracàs amorós que acaba de viure.
Kafka a la platja
16
És la història d'un abandó amorós, la peripècia interior que provoca la pèrdua.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for amorós
inglês
loving
Amorós through the time
Amorós across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common