Term Gallery logo

Significados de atenuació em catalão

inglês
attenuator

Procés biològic.

Termos relacionados
attenuator
português
eufemismo
inglês
understatement

Eufemisme.

eufemismo
Sinônimos
Examples for "eufemisme"
Examples for "eufemisme"
1
L'eufemisme de la pèrdua de la innocència amaga preguntes noves i inquietants.
VilaWeb
2
Allò era un eufemisme per no haver d'esmentar el testament amb brutalitat.
Invasió subtil i altres contes
3
De fet, parlar de riu en aquestes condicions és un gran eufemisme.
Diari d'Andorra
4
L'eufemisme és, doncs, la petita trampa que fem davant de la prohibició.
Històries naturals de la paraula
5
Prefereixen no ser els únics que amaguen la mentida amb un eufemisme.
Empordà
1
El començament del paràgraf és molt interessant perquè l'autor utilitza una lítote: en escriure 'No cal dir' diu que 'Cal dir'.
VilaWeb
2
"Renoi, quina lítote!", va pensar Delambre.
La mesura del món
inglês
mitigation

Extenuació.

mitigation
português
alívio
inglês
relief
espanhol
alivio

Alleujament.

alívio
Uso de atenuació em catalão
1
De manera que, en definitiva, el dopatge seria una atenuació.
El Periódico
2
Europa juga un paper positiu en l'atenuació d'aquell vell conflicte, amb la voluntat de superar-lo.
Diari de Girona
3
Aquesta sobtada atenuació de la seva agressivitat va deixar-me tan bocabadat que, per equivocació, vaig dir-li "Zazà".
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
4
Per aquesta raó, en contraposició a aquesta sensació d'atenuació i d'immobilitat, és lògic que haguem de parlar de moviment.
Empordà
5
A més, el cirurgià explica que es pot veure "major projecció dels pòmuls i atenuació del solc nasolabial".
Catalunya Diari
6
Tant les noves habitacions com les que ja hi ha disposen d'un vidre molt gruixut amb "atenuació acústica".
Diari de Girona
7
La fixació a l'orella és excel·lent i són ideals per un ús perllongat, l'atenuació del soroll és d'uns 27 dB.
Nació Digital
8
En casos particulars es contempla l'atenuació delictiva per circumstàncies personals i, d'altra banda, s'agreuja en tenir en compte l'organització criminal.
Catalunya Diari
9
Aquest procés d'atenuació de la virulència, acompanyat de l'augment de la immunitat existent en la població, probablement reduirà l'impacte futur del virus.
El Periódico
10
En la fusteria interior, també d'origen i molt deteriorada, s'optarà per portes que complisquen amb els passos i amb l'atenuació acústica requerida.
LoClar
11
El V60 també inclou atenuació de sortides de la calçada, atenuació de col·lisions amb vehicles del carril contrari i altres sistemes d'assistència a la direcció.
Nació Digital
12
La resposta del prefecte a les crítiques que tota la premsa recollia ("¿No podria adoptar-se una atenuació de les mesures adoptades?") fou bastant imprevista.
La pesta
13
Els altres 0,7 punts van procedir en tots dos trimestres del sector exterior, en el qual es va constatar una atenuació.
Diari de Girona
14
L'atenuació del soroll és d'uns 27 dB, amb la qual cosa aconseguireu sentir l'esmentat himne a uns 93 decibels, si més no acabareu tan malparats.
Nació Digital
15
En zones sorolloses es poden aconseguir atenuacions acústiques de 40 dB o superior.
Diari de Girona
16
Temporada de pluges "Existeixen moltes possibilitats que hi hagi una erupció més forta", va alertar l'Agència d'Atenuació de Desastres.
El Periódico
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for atenuació
espanhol
alivio
Atenuació ao longo do tempo