Term Gallery logo

Significados de barbarisme em catalão

russo
варваризмы
português
barbarismo
inglês
barbarism
espanhol
barbarismos

Terme lingüístic.

Termos relacionados
barbarismo
Uso de barbarisme em catalão
1
Per això, fa bé quan qualifica de barbarisme la decisió, que collons!
Diari la veu
2
El mateix barbarisme de la pronúncia clavava el ganivet una mica més.
La foguera de les vanitats
3
L'evolució del fascinant món del barbarisme dóna molt de joc.
VilaWeb
4
Però, igual que amb l'expressió anterior, no és pas un barbarisme dels últims anys.
VilaWeb
5
Entre ells, mascareta, que és un barbarisme, cal dir màscara.
IB3
6
És barbarisme i els responsables n'han de rendir comptes, ha dit l'alemany en roda de premsa.
VilaWeb
7
Així doncs, malgrat que sembli un barbarisme, toc de queda és el terme acceptat pel diccionari.
Nació Digital
8
El rebombori provocat per algun barbarisme a la lletra del hit tampoc no l'he acabat d'entendre.
Diari de Girona
9
La cosa més significativa d'aquest barbarisme és que no té una traducció immediata, o si més no unànimement acceptada.
VilaWeb
10
El mot "puesto" és el barbarisme hispànic que va substituir el genuí "lloc" en català de Mallorca.
VilaWeb
11
El terme decepcionat, en canvi, guanya per golejada i genera sorpresa als enquestats quan els diem que és un barbarisme.
Diari d'Andorra
12
Cada cop que mor una paraula abatuda per un barbarisme defalleix un tros de la memòria col·lectiva d'una comunitat lingüística.
Diari de Girona
13
El barbarisme, naturalment, no fou corregit i el somriure de Bronowski, bé que tens, no el va trair del tot.
Fins i tot els déus
14
La paraula que alguns utilitzen per al programa realitzat a Manresa és el barbarisme encerrona, que significa "trampa, emboscada".
Empordà
15
Els 600 punts restants els van obtindre en les altres dos proves del programa, El barbarisme intrús i Ho has sentit?
LoClar
16
Insisteix en el fet que cal oblidar el passat ni construir un futur desfigurant el barbarisme que s'ha viscut a Euskadi.
Diari la veu
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for barbarisme
português
barbarismo
inglês
barbarism
Barbarisme ao longo do tempo